เซกเมนต์(sék-mên)
Bedeutungen
1NomenB2
Segment; Abschnitt; Teil
ein abgegrenzter Teil oder Abschnitt eines Ganzen; auch eine eigenständige Unterteilung in bestimmten Bereichen (z. B. Kundensegment im Marketing, Körpersegment in der Biologie, Netzwerksegment in der Informatik)
Beispiele
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)2Auto; Automobil; Pkwรุ่นrûnรุ่นrûn1Jahrgang; Abschlussklasse2Generation; Alterskohorte3Dienstalter; Altersgruppe4Modell; Versionนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เจาะjòเจาะjò1durchstechen; punktieren2anzapfen; durch Bohren gewinnen3bohren4nachforschen; auf den Grund gehen (übertragen)ตลาดเซกเมนต์dtà-làat sèk-ménตลาดเซกเมนต์dtà-làat sèk-ménMarktsegmentลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushalt
Dieses Automodell zielt auf das Kundensegment Familien ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในช่วงnai chûuangข่าวkàaoภาคค่ำpâak kâmจะมีjà meeเซกเมนต์sék-mênพิเศษpí-sàytเกี่ยวกับgìiao gàpพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat
In den Abendnachrichten wird es einen speziellen Beitrag zur Wettervorhersage geben.
นักการตลาดnák gaan dtà-làatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonเพื่อpêuuaหาhăaเซกเมนต์sék-mênของkŏngตลาดdtà-làatที่têeยังyangมีmeeช่องว่างchông wâangและláeโอกาสoh-gàatเติบโตdtèrp-dto
Marketer analysieren Daten, um Marktsegmente zu finden, die noch Lücken und Wachstumschancen aufweisen.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเราraoควรkuuanแยกyâekเครือข่ายkreuua kàaiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrสำหรับsăm-ràpแขกkàekออกจากòk jàakเซกเมนต์sék-mênของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
Aus Sicherheitsgründen sollten wir das Gast-Computernetzwerk vom Mitarbeiter-Segment trennen.