พระยศ
prá yót
Bedeutungen
1NomenB2
königliche Würde; königliches Prestige
königliche Würde oder Ansehen; die Wertschätzung und Ehre, die mit dem Königshaus oder einem hohen Rang verbunden sind
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sàden Kopf senken; den Kopf neigenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1Respekt; Wertschätzung; Achtung2Ehrerbietung; Beachtung3Ehrfurcht; Verehrungต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendพระยศprá yótพระยศprá yótkönigliche Würde; königliches Prestigeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1Königin (Gemahlin)2regierende Königin
Die Menschen neigten ihre Köpfe aus Respekt vor der königlichen Würde der Königin.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótkönigliche Ehre; königliches Ansehen
königliche Ehre; königliches Ansehen
พระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1königliche Würde; herrschaftliche Vorrechte2herrschaftlicher Rang/Status
- königliche Würde; herrschaftliche Vorrechte
- herrschaftlicher Rang/Status
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1königliche Würde; Rang2königlicher Titel / Anrede (nach Rang)
- königliche Würde; Rang
- königlicher Titel / Anrede (nach Rang)
พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótkönigliche Würde; königlicher Status; königlicher Rang
königliche Würde; königlicher Status; königlicher Rang
พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1königliche Ehre/Würde/Ansehen2zu Ehren (des Monarchen); ehrend
- königliche Ehre/Würde/Ansehen
- zu Ehren (des Monarchen); ehrend
Wortaufschlüsselung
+
พระยศprá yótพระยศprá yótkönigliche Würde; königliches Prestige