ชล(chon)

Bedeutungen

1NomenB2

Wasser; aquatisch (formell/in Zusammensetzungen)

Wasser; in Bezug auf Wasser oder aquatische Angelegenheiten, hauptsächlich als formales oder verbindendes Element in Zusammensetzungen.

Beispiele

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenสาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatสาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatFachbereich/Fachgebiet Hydraulikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1fachkundig; hochqualifiziert2Experte sein in; Fachkenntnisse haben inเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1Fluss; Fließen2Zustrom; Fluss3Durchflussrate; Flussของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)
Die Universität eröffnete einen Studiengang für Hydraulik, um Ingenieure auszubilden, die auf den Wasserfluss spezialisiert sind.
2NomenB2

Präfix/Form mit der Bedeutung Wasser-

Wird als gebundenes Morphem/Präfix in formellen Zusammensetzungen verwendet, um einen Bezug zu Wasser zu bezeichnen.

Beispiele

โครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; Entwurfการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanBewässerungช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1sich verteilen; (sich) zerstreuen2sich verbreiten; sich ausbreiten3verbreiten; ausstrahlen (Informationen)4verstreut; verteiltน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; nach; in Richtungพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)เกษตรgà-sètเกษตรgà-sèt1Landwirtschaft; Agrarwesen2landwirtschaftlich (Bestimmungswort in Komposita)3Hausherrscher (Astrologie)แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1arid; sehr trocken2Dürre
Das Bewässerungsprojekt hilft dabei, Wasser in aride landwirtschaftliche Gebiete zu verteilen.

Verwandte Wörter