ทั่วๆ

tûua-tûua

Bedeutungen

1NomenB2

im Allgemeinen; generell (umg.)

Umgangssprachliche Schreibweise von ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ, meist in ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ ไปไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb): im Allgemeinen; gewöhnlich; flächendeckend. Ein alleinstehendes ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ ist informell; das Standardadverb ist ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire (durchgehend/überall).

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterทั่วๆtûua-tûuaทั่วๆtûua-tûuaim Allgemeinen; generell (umg.)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námWasser trinkenมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksehr; extrem; so sehr (betonend)
Es ist zurzeit allgemein heiß; du solltest viel Wasser trinken.

Verwandte Wörter