Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เอื้อให้
ʉ̂ʉa-hâi

ermöglichen; erleichtern; begünstigen

ดาต้าซอร์ส
daa-dtâa-sɔ́ɔt

Datenquelle

แรงขับเคลื่อน
rɛɛng-kàp-klʉ̂ʉan

Antriebskraft; Antrieb

ร่องหิน
rɔ̂ng-hǐn

Felsrinne; Gesteinsfurche

ความดันสูง
kwaam-dan-sǔung

hoher Druck

ขโมยซีน
kà-mooi-siin

die Show stehlen

ปล่อยเสรี
bplɔ̀i-sěe-rii

liberalisieren; deregulieren

ความชำนิชำนาญ
kwaam-cham-ní-cham-naan

Versiertheit; Fachkompetenz

นักปั้น
nák-bpân

Talentschmied; Star-Macher

ตามแบบแผน
dtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

nach Vorschrift; konventionell

ค่าสูงสุด
kâa-sǔung-sùt

Maximalwert; Höchstwert

ได้ฉาก
dâai-chàak

rechtwinklig; im rechten Winkel; senkrecht

ความขาดแคลน
kwaam-kàat-klɛɛn

Mangel; Knappheit

ภาวะขาดแคลน
paa-wá-kàat-klɛɛn

Mangel; Knappheit

จุดรั่ว
jùt-rûua

Schwachstelle; Informationsleck

ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด
mâi-fàk-fài-fàai-dai

neutral; unparteiisch

ชันสน
chan-sǒn

Kiefernharz; Kolophonium

ความตรงไปตรงมา
kwaam-dtrong-bpai-dtrong-maa

Aufrichtigkeit; Direktheit

เบิกทาง
bə̀ək-taang

den Weg ebnen; Pionierarbeit leisten

การตีราคา
gaan-dtii-raa-kaa

Schätzung; Bewertung; Kostenvoranschlag

ผู้ครอง
pûu-krɔɔng

Herrscher; Regent

นักปกครอง
nák-bpòk-krɔɔng

Verwalter; Herrscher; Regierender

ความเที่ยงธรรม
kwaam-tîiang-tam

Gerechtigkeit; Fairness; Unparteilichkeit

หมุดหมายสำคัญ
mùt-mǎai-sǎm-kan

Meilenstein; bahnbrechendes Ereignis

เส้นรอบนอก
sên-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

Umfang; äußere Begrenzung

จุดหมายตา
jùt-mǎai-dtaa

Orientierungspunkt; Bezugspunkt

ออร์แกไนเซอร์
ɔɔ-gɛɛ-nai-səə

Terminplaner; Organizer

อย่างถ้วนถี่
yàang-tûuan-tìi

gründlich; akribisch

กลุ่มที่มีความเสี่ยง
glùm-tîi-mii-kwaam-sìiang

Risikogruppe

ผงกศีรษะ
pǒng-gà-sǐin-sà

den Kopf nach oben nicken

ของสูง
kɔ̌ɔng-sǔung

[jmd./etw.] von hohem Status; heilig

การข่ม
gaan-kòm

Unterdrückung; Unterwerfung; Einschüchterung

พยักพเยิด
pá-yák-pá-yə̂ət

wiederholt nicken; mit Nicken signalisieren

น่าเกรงกลัว
nâa-greeng-gluua

respekteinflößend; einschüchternd; furchteinflößend

หนังแมส
nǎng-mɛ́ɛt

Mainstream-Film; Massenfilm

ภาพยนตร์กระแสหลัก
pâap-pá-yon-grà-sɛ̌ɛ-làk

Mainstream-Film

บ้านเล็ก
bâan-lék

Geliebte; Zweithaushalt; Zweitfamilie

ความมันวาว
kwaam-man-waao

Glanz; Schimmer

เส้นลมปราณ
sên-lom-bpraan

Meridian; Energiekanal

เส้นเมริเดียน
sên-mee-rí-diian

Meridianlinie; Längengrad

ความหมกมุ่น
kwaam-mòk-mûn

Besessenheit; Fixierung

แฟล็กชิป
flɛ́k-chíp

Flaggschiff

ดิ้นพล่าน
dîn-plâan

um sich schlagen; sich winden

ที่พึ่งทางใจ
tîi-pʉ̂ng-taang-jai

emotionale Unterstützung; seelischer Halt

สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ
sìng-yʉ́t-nìiao-jìt-jai

spiritueller Anker; emotionale Unterstützung

ความไม่สมบูรณ์
kwaam-mâi-sǒm-buun

Unvollkommenheit; Unvollständigkeit

นักบุญเปโตร
nák-bun-bpee-dtroo

Heiliger Petrus

มหาวิหารนักบุญเปโตร
má-hǎa-wí-hǎan-nák-bun-bpee-dtroo

Petersdom

แม่เหล็กเซรามิก
mɛ̂ɛ-lèk-see-raa-mík

Keramikmagnet

ไฟแบล็กไลท์
fai-blɛ̀k-lái

Schwarzlicht

การปล่อยแสง
gaan-bplɔ̀i-sɛ̌ɛng

Lichtemission

การนิมนต์
gaan-ní-mon

Einladung (für einen Mönch)

กิจการทหาร
gìt-jà-gaan-tá-hǎan

militärische Angelegenheiten

เกณฑ์อ้างอิง
geen-âang-ing

Benchmark; Referenzkriterium

อย่างกลมกลืน
yàang-glom-glʉʉn

harmonisch

ผู้ร่าง
pûu-râang

Verfasser; Entwerfer (eines Gesetzes, Plans, einer Verfassung)

รถลำเลียงพล
rót-lam-liiang-pon

Truppentransporter; Mannschaftstransportwagen

ติดเกราะ
dtìt-grɔ̀

panzern; mit Rüstung ausstatten; gepanzert werden

แนวรับ
nɛɛo-ráp

Abwehr; Verteidigungslinie

แนวต้านทาน
nɛɛo-dtâan-taan

Widerstandsniveau; Widerstandslinie

ตีทะลวง
dtii-tá-luuang

durchbrechen

เงินสมทบ
ngən-sǒm-tóp

Beitrag; finanzieller Zuschuss

การทำวัตร
gaan-tam-wát

buddhistischer Gesang; Andacht

ความดุเดือด
kwaam-dù-dʉ̀ʉat

Heftigkeit; Intensität

แจ่มๆ
jàem jàem

hell; klar

โดนๆ
dohn dohn

beeindruckend; toll; treffend

โกรธเป็นไฟ
gròot-bpen-fai

wütend sein; kochen vor Wut

โกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยง
gròot-hǔua-fát-hǔua-wìiang

wütend sein; fuchsteufelswild sein

ยกพล
yók-pon

Truppen mobilisieren; Streitkräfte einsetzen

ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
bai-à-nú-yâat-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip

Berufszulassung; Berufserlaubnis

ประพฤติมิชอบ
bprà-prʉ́t-mí-chɔ̂ɔp

sich unangemessen verhalten; ein Fehlverhalten begehen

การเกื้อหนุน
gaan-gʉ̂ʉa-nǔn

Unterstützung; Hilfe

บริษัทมหาชนจำกัด
bɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chon-jam-gàt

Aktiengesellschaft (AG)

ความยากไร้
kwaam-yâak-rái

Armut; Mittellosigkeit

ความขัดสน
kwaam-kàt-sǒn

Armut; Not

ความแร้นแค้น
kwaam-rɛ́ɛn-kɛ́ɛn

Armut; bittere Not

สะพานอุตตมานุสรณ์
sà-paan-ùt-dtà-maa-nú-sɔ̌ɔn

Uttamanusorn-Brücke; Mon-Brücke

วัดบาดาล
wát-baa-daan

Unterwassertempel; versunkener Tempel

เพลาท้าย
plao-táai

Hinterachse

ยกสุดท้าย
yók-sùt-táai

Endphase; letzte Anstrengung

หุ่นยนต์เสมือนมนุษย์
hùn-yon-sà-mʉ̌ʉan-má-nút

humanoider Roboter

ความแกร่ง
kwaam-grɛ̀ng

Stärke; Zähigkeit; Widerstandsfähigkeit

แม่น้ำไทรโยค
mɛ̂ɛ-náam-trai-yôok

Sai-Yok-Fluss

คอเนื้อ
kɔɔ-nʉ́ʉa

Rindfleischliebhaber; Rindfleisch-Enthusiast

เฮดควอเตอร์
hêet-kwɔɔ-dtə̂ə

Hauptsitz; Zentrale

การอุปโภค
gaan-ù-bpà-pôok

Gebrauch; Verbrauch (Non-Food)

สิ้นเผ่าพันธุ์
sîn-pào-pan

aussterben (Art/Abstammungslinie)

ตีคลี
dtii-klii

Khli spielen; Polo spielen

สินแร่เหล็ก
sǐn-rɛ̂ɛ-lèk

Eisenerz

อมเค็ม
om-kem

mürrisch sein; schweigsam sein

ปะแล่มๆ
bpà-lâem bpà-lâem

leicht salzig oder süßlich; mild im Geschmack

ตืด
dtʉ̀ʉt

Bandwurm

จุดด่าง
jùt-dàang

Makel; Schandfleck

แทบขาดใจ
tɛ̂ɛp-kàat-jai

in extremem Maße; fast zu Tode

ความกว้างขวาง
kwaam-gwâang-kwǎang

Einfluss; Beziehungen

ความมหึมา
kwaam-má-hʉ̀-maa

gewaltige Größe; Unermesslichkeit

พ้องความหมาย
pɔ́ɔng-kwaam-mǎai

synonym sein; dieselbe Bedeutung haben

ด้านการวิเคราะห์
dâan-gaan-wí-krɔ́

in Bezug auf die Analyse; analytischer Aspekt

พ้องความ
pɔ́ɔng-kwaam

synonym

การประหารชีวิต
gaan-bprà-hǎan-chii-wít

Hinrichtung; Todesstrafe