หนังแมส

năng máet

Bedeutungen

1NomenB2

Mainstream-Film; Massenfilm

ein Film mit großer Massenattraktivität; ein publikumswirksamer Mainstream-Film im Gegensatz zu einem Independent- oder Arthouse-Film.

Beispiele

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)อยากดูyàak dooอยากดูyàak doosehen wollen; anschauen wollenหนังแมสnăng máetหนังแมสnăng máetMainstream-Film; Massenfilmเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu viel
Dieses Wochenende möchte ich einen unbeschwerten Mainstream-Film sehen, der nicht viel Nachdenken erfordert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; FellMaterial, das aus behandelter Tierhaut hergestellt wird.Teil 1
+
แมสmáetแมสmáet1Gesichtsmaske (umgangssprachlich)2Mainstream; weithin beliebt3Massenmarkt; breites Publikumeine Gesichtsmaske (Mund-Nasen-Schutz); eine umgangssprachliche Verkürzung des englischen Wortes „mask“Teil 2
หนังแมสnăng máetหนังแมสnăng máetMainstream-Film; Massenfilm