Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การปรับปรุงแก้ไข
gaan-bpràp-bprung-gɛ̂ɛ-kǎi

Überarbeitung; Verbesserung; Änderung

คานทับหลัง
kaan-táp-lǎng

Sturz

นำไปสู่การปฏิบัติ
nam-bpai-sùu-gaan-bpà-dtì-bàt

in die Praxis umsetzen; implementieren

ให้โทษ
hâi-tôot

jemanden bestrafen; mit einer Strafe belegen

สมัยหลัง
sà-mǎi-lǎng

spätere Zeiten; nachfolgende Epoche

ยุคต่อมา
yúk-dtɔ̀ɔ-maa

eine spätere Ära; die nächste Periode

น่าลุ้น
nâa-lún

vielversprechend; aussichtsreich

การแก้ไขปรับปรุง
gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpràp-bprung

Überarbeitung; Änderung; Verbesserung

แผนพัฒนาชุมชน
pɛ̌ɛn-pát-tá-naa-chum-chon

Gemeindeentwicklungsplan

โค้งนูน
kóong-nuun

konvex

เลนส์กระจายแสง
leen-grà-jaai-sɛ̌ɛng

Zerstreuungslinse; Streulinse

การแพร่
gaan-prɛ̂ɛ

Diffusion; Ausbreitung (in einem Medium)

การแจกจ่าย
gaan-jɛ̀ɛk-jàai

Verteilung; Ausgabe

รอยแตกลายงา
roi dtàek laai ngaa

Krakelee; Haarrissbildung

การต่อเวลา
gaan-dtɔ̀ɔ-wee-laa

Fristverlängerung; Verlängerung

โดยง่าย
dooi-ngâai

leicht; mühelos

ที่มาที่ไป
tîi-maa-tîi-bpai

Ursprung; Hintergrund; ganze Geschichte

ปัจจัยกำหนด
bpàt-jai-gam-nòt

Determinante; bestimmender Faktor

ตัวชี้ขาด
dtuua-chíi-kàat

entscheidender Faktor; Entscheidungskriterium

เปลือกอิเล็กตรอน
bplʉ̀ʉak-ì-lék-dtrɔɔn

Elektronenschale

เบื้องหลังกองถ่าย
bʉ̂ʉang-lǎng-gɔɔng-tàai

hinter den Kulissen (Film/Serie)

โวลุ่ม
woo-lûm

Volumen (Menge)

การควานหา
gaan-kwaan-hǎa

Suche; Durchwühlen

การวางแผนกลยุทธ์
gaan-waang-pɛ̌ɛn-gon-lá-yút

strategische Planung

ซองพก
sɔɔng-pók

Holster; Tragetasche

ดวงเดิม
duuang-dəəm

Geburtshoroskop; Horoskop

ร้องคลอ
rɔ́ɔng-klɔɔ

leise mitsingen; mit Gesang begleiten

แบล็คเคอร์แรนต์
blɛk-kɛ́k-rɛɛn

Schwarze Johannisbeere

ฝักมีด
fàk-mîit

Messerscheide; Scheide

ปลอกมีด
bplɔ̀ɔk-mîit

Messerscheide; Scheide

อุณหภูมิหลอมเหลว
un-hà-puum-lɔ̌ɔm-lěeo

Schmelzpunkt

ความเชื่อดั้งเดิม
kwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm

traditioneller Glaube

พีอี
pii-ii

Polyethylen

การเปลี่ยนสภาพ
gaan-bplìian-sà-pâap

Transformation; Umwandlung; Zustandsänderung

การแปลงรูป
gaan-bplɛɛng-rûup

Transformation; Umwandlung

การแปลงสภาพ
gaan-bplɛɛng-sà-pâap

Umwandlung; Transformation

การจัดแนว
gaan-jàt-nɛɛo

Ausrichtung

สารตัวนำ
sǎan-dtuua-nam

Leiter

สื่อนำ
sʉ̀ʉ-nam

Medium; Leiter

โกเมน
goo-meen

Granat

เอกลักษณ์ไทย
èek-gà-lák-tai

thailändische Identität; thailändische Einzigartigkeit

ชาวเรา
chaao-rao

unsere Gruppe; unsere Leute

น่าหนักใจ
nâa-nàk-jai

besorgniserregend; beunruhigend

ศัตรูโดยธรรมชาติ
sàt-dtruu-dooi-tam-má-châat

natürlicher Feind; Fressfeind

ระบบถ่ายเทอากาศ
rá-bòp tàai tay aa-gàat

Lüftungssystem

ความเก๋า
kwaam-gǎo

Abgeklärtheit; langjährige Erfahrung

ภาวะผิดปกติ
paa-wá-pìt-bpòk-gà-dtì

Anomalie

การปรับตัวได้
gaan-bpràp-dtuua-dâai

Anpassungsfähigkeit

การคงอยู่
gaan-kong-yùu

Existenz; Fortdauer; Überleben

สิ่งคุกคาม
sìng-kúk-kaam

Bedrohung; Gefahr

พัดโบก
pát-bòok

Zeremonialfächer

เครื่องทดสอบ
krʉ̂ʉang-tót-sɔ̀ɔp

Prüfgerät; Testgerät

รอยประสาน
rɔɔi-bprà-sǎan

Naht; Fuge; Schweißnaht

ช่วงคาบเกี่ยว
chûuang-kâap-gìiao

Überschneidungszeitraum; Übergangsphase

จุดเหมือน
jùt-mʉ̌ʉan

Gemeinsamkeit; Ähnlichkeit

ความล่มจม
kwaam-lôm-jom

Ruin; Untergang; Zusammenbruch

การแตกสลาย
gaan-dtɛ̀ɛk-sà-lǎai

Zusammenbruch; Kollaps (eines Systems/einer Beziehung)

ภาษาย่อย
paa-sǎa-yɔ̂ɔi

Dialekt; Subsprache

การรับช่วง
gaan-ráp-chûuang

Unterauftragsvergabe; Arbeitsübernahme

ยอกย้อน
yɔ̂ɔk-yɔ́ɔn

ausweichend sprechen; umständlich oder spöttisch antworten

ผู้ดีใหม่
pûu-dii-mài

Neureicher; Emporkömmling

การสร้างกุศล
gaan-sâang-gù-sǒn

Verdienste sammeln; gute Taten vollbringen

เครื่องประทินโฉม
krʉ̂ʉang-bprà-tin-chǒom

Kosmetika; Schönheitsprodukte

แอสเทอรอยด์
ɛ̀ɛt-təə-rɔɔi

Asteroid

ความตระหนี่
kwaam-dtrà-nìi

Geiz; Knauserigkeit

ความขมขื่น
kwaam-kǒm-kʉ̀ʉn

Verbitterung; Groll

ทหารชั้นสัญญาบัตร
tá-hǎan-chán-sǎn-yaa-bàt

Offizier

นายทหารสัญญาบัตร
naai-tá-hǎan-sǎn-yaa-bàt

Offizier (mit Patent)

เข้าไปเกี่ยวข้อง
kâo-bpai-gìiao-kɔ̂ɔng

sich einmischen; verwickelt werden

เรี่ยไร
rîia-rai

Spenden sammeln; Geld sammeln

การปฏิบัติวิปัสสนา
gaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa

Praxis der Vipassana-Meditation

บรรจบกัน
ban-jòp-gan

sich treffen; zusammenlaufen

การถอนตัว
gaan-tɔ̌ɔn-dtuua

Rückzug; Austritt

การประยุกต์
gaan-bprà-yúk

Anwendung

คันหมุน
kan-mǔn

Kurbel; Drehgriff

โวลเตจ
woon-dtèet

elektrische Spannung

บงกช
bong-gòt

Lotusblume

ต่ำตม
dtàm-dtom

verabscheuungswürdig; vulgär; niederträchtig

ป้ายกล่องไฟ
bpâai-glɔ̀ng-fai

Leuchtkasten; Leuchtschild

เจริญเต็มที่
jà-rəən-dtem-tîi

ausgewachsen; reif

สมัยกลาง
sà-mǎi-glaang

das Mittelalter

ทรงเมอร์เมด
song-məə-mêet

Meerjungfrauen-Schnitt; Meerjungfrauen-Silhouette

น่าเคลือบแคลง
nâa-klʉ̂ʉap-klɛɛng

verdächtig; zweifelhaft

น่ากังขา
nâa-gang-kǎa

zweifelhaft; fragwürdig

น่าแคลงใจ
nâa-klɛɛng-jai

verdächtig; fragwürdig

หัวฉีดแรงดันสูง
hǔua-chìit-rɛɛng-dan-sǔung

Hochdruckdüse

เชื้อราดำ
chʉ́ʉa-raa-dam

schwarzer Schimmel; Schwarzpilz

ความสึกหรอ
kwaam-sʉ̀k-rɔ̌ɔ

Verschleiß; Abnutzung

การเสื่อมถอย
gaan-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔi

Rückgang; Verschlechterung

การล่วงเกิน
gaan-lûuang-gəən

Beleidigung; Grenzüberschreitung

วัฒนธรรมสมัยนิยม
wát-tá-ná-tam-sà-mǎi-ní-yom

Popkultur; populäre Kultur

ป๊อปคัลเจอร์
bpɔ́p-kan-jə̂ə

Popkultur

เครื่องดีดสีตีเป่า
krʉ̂ʉang-dìit-sǐi-dtii-bpào

Musikinstrumente

เครื่องสังคีต
krʉ̂ʉang-sǎng-kîit

Musikinstrument

เส้นผ่าศูนย์กลาง
sên-pàa-sǔun-glaang

Durchmesser

ความคงเส้นคงวา
kwaam-kong-sên-kong-waa

Beständigkeit; Konsistenz

ตัดสิทธิ
dtàt sìt

disqualifizieren

เพิกถอนสิทธิ์
pə̂ək-tɔ̌ɔn-sìt

jdm. die Rechte entziehen; jdn. disqualifizieren

ผู้มีส่วนร่วม
pûu-mii-sùuan-rûuam

Teilnehmer; Mitwirkender

ทุนเล่าเรียน
tun-lâo-riian

Stipendium; Ausbildungsbeihilfe