โดนๆ

dohn dohn

Bedeutungen

1NomenB2

beeindruckend; toll; treffend

Slang für etwas sehr Ansprechendes, Treffendes oder Beeindruckendes; oft verwendet für Lieder, Kommentare oder Ideen, die eingängig oder nachvollziehbar wirken.

Beispiele

เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1Inhalt; Thematik2behandelter Stoff; Materialโดนๆdohn dohnโดนๆdohn dohnbeeindruckend; toll; treffendทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1alles (davon); die Gesamtheit2völlig; gänzlich3nichts als; nurเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อินinอินin1emotional vertieft sein (Umgangssprache)2modisch; im Trend (Lehnwort, informell)3auf etwas stehen; begeistert von (Umgangssprache)
Der Songtext dieses Liedes ist so treffend; ich fühle es wirklich, wenn ich es höre.

Verwandte Wörter