ของสูง(kŏng sŏong)
Bedeutungen
1NomenB2
[jmd./etw.] von hohem Status; heilig
eine Person oder Sache von viel höherem sozialen Rang oder heiligem Status; impliziert oft, dass sie nicht für gewöhnliche Menschen bestimmt ist.
Beispiele
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinและláeและláeund (nebenordnend)รวยruuayรวยruuay1reich; wohlhabend2streng; überwältigend (Geruch/Geschmack) [umgangssprachlich]มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของสูงkŏng sŏongของสูงkŏng sŏong[jmd./etw.] von hohem Status; heiligสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daagewöhnliche Person; Normalbürgerอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)
Diese Frau ist sehr schön und reich. Sie ist für gewöhnliche Menschen wie uns unerreichbar.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ของสูงkŏng sŏongของสูงkŏng sŏong[jmd./etw.] von hohem Status; heilig