ตีคลี
dtii-kliiBedeutung
1VerbB2
Khli spielen; Polo spielen
Ein Spiel spielen, bei dem die Spieler einen Ball mit Schlägern schlagen, traditionell entweder zu Fuß oder zu Pferd; Polo spielen.
Beispiele
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1früher; in der Vergangenheit; damals2früher; in alten Zeiten; damalsเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiJunge; männliches Kindมักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)รวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganรวมกลุ่มกันruuam-glùm-gansich versammeln; eine Gruppe bildenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตีคลีdtii-kliiตีคลีdtii-kliiKhli spielen; Polo spielenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâangweiter offener Platz; Plazaหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilen
Früher versammelten sich Jungen oft, um auf dem weiten Feld vor dem Tempel Klee zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaการตีgaan-dtiiคลีkliiจะjàไม่mâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเหมือนmʉ̌ʉanฟุตบอลfút-bɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiบางbaangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Obwohl Klee zu spielen nicht so beliebt ist wie Fußball, werden in einigen lokalen Gebieten immer noch Wettbewerbe abgehalten.
การตีgaan-dtiiคลีkliiเป็นbpenการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Klee zu spielen ist ein traditionelles Volksspiel, das Präzision und körperliche Stärke erfordert.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiบางอย่างbaang-yàangมีmiiการแสดงgaan-sà-dɛɛngสาธิตsǎa-títการตีgaan-dtiiคลีkliiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákและlɛ́สืบสานsʉ̀ʉp-sǎanวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâa
In einigen königlichen Zeremonien gibt es Vorführungen des Klee-Spiels als eine Möglichkeit, die wertvolle thailändische Kultur zu bewahren und fortzuführen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คลีkliiคลีklii1traditionelles thailändisches Ball- und Schlägerspiel2Ball für das Kli-Spieltraditionelles thailändisches Ball- und SchlägerspielTeil 2
ตีคลีdtii-kliiตีคลีdtii-kliiKhli spielen; Polo spielenKhli spielen; Polo spielenWort