อย่างถ้วนถี่
yàang tûuan tèe
Bedeutungen
1NomenB2
gründlich; akribisch
auf eine gründliche, sorgfältige und vollständige Art und Weise; akribisch.
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1einen Vertrag unterschreiben2jemanden unter Vertrag nehmenอะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaamwas auch immer; allesควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1Detail; Details2Einzelheiten; Spezifikationen3detailliert aufführen; spezifizierenอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèegründlich; akribischทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángjedes Mal; immer wenn
Bevor Sie einen Vertrag unterschreiben, sollten Sie die Details immer gründlich lesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stücke
- gründlich; im Detail; akribisch
- fein; in sehr kleine Stücke
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1thoroughly; carefully; meticulously2[to] check [sth] thoroughly; scrutinize
- thoroughly; carefully; meticulously
- [to] check [sth] thoroughly; scrutinize
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpvorsichtig; bedacht; umsichtig
vorsichtig; bedacht; umsichtig
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiatim Detail; gründlich
im Detail; gründlich
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănakribisch; sorgfältig
akribisch; sorgfältig
Wortaufschlüsselung
+
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèegründlich; akribisch