สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ(sìng yéut nìao jìt jai)
Bedeutungen
1NomenB2
spiritueller Anker; emotionale Unterstützung
etwas, auf das sich eine Person für geistige oder emotionale Stabilität und Unterstützung stützt, wie etwa ein Glaube, eine Person oder ein Gegenstand.
Beispiele
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaispiritueller Anker; emotionale Unterstützungที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têedie Zeit, in der / alsท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1entmutigt; niedergeschlagen2den Mut verlieren; sich entmutigt fühlen
Für mich ist die Familie der wichtigste emotionale Halt, wenn ich mich entmutigt fühle.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaispiritueller/emotionaler Anker; Trostspender
spiritueller/emotionaler Anker; Trostspender
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiemotionale Unterstützung; seelischer Halt
emotionale Unterstützung; seelischer Halt
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1Befestigungselement; Verankerung; Halterung2emotionaler/moralischer Anker; moralische Stütze; Rückhalt
- Befestigungselement; Verankerung; Halterung
- emotionaler/moralischer Anker; moralische Stütze; Rückhalt
Wortaufschlüsselung
+
+
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaispiritueller Anker; emotionale Unterstützung