ชันสน
chan-sǒnBedeutung
1NomenB2
Kiefernharz; Kolophonium
Kiefernharz oder Kolophonium, eine feste Form des von Kiefern gewonnenen Harzes, die häufig für Streichinstrumentenbögen oder in der Fertigung verwendet wird
Beispiele
นักไวโอลินnák-wai-oo-linนักไวโอลินnák-wai-oo-linGeiger; Violinistใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenชันสนchan-sǒnชันสนchan-sǒnKiefernharz; Kolophoniumถูtǔuถูtǔureibenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคันชักkan-chákคันชักkan-chák1Bogen (für Streichinstrumente)2Zugstange; Gestänge; Spurstangeก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2gleich; eben; auf gleicher Höhe3unentschieden spielen
Geiger reiben vor Beginn eines Auftritts immer Kolophonium auf den Bogen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างไม้châang-máaiซื้อsʉ́ʉชันสนchan-sǒnมาmaaผสมpà-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaทำtamน้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoไม้máai
Der Zimmermann kaufte Kiefernharz, um es in einen Holzlack zu mischen.
การผลิตgaan-pà-lìtยางyaangเหนียวnǐiaoในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบางbaangประเภทbprà-pêetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiชันสนchan-sǒnเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làk
Die Herstellung von klebrigem Gummi in einigen Industriezweigen erfordert Kiefernharz als Hauptbestandteil.
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanสูตรsùutโบราณboo-raanบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiการผสมgaan-pà-sǒmชันสนchan-sǒnลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taan
Einigen traditionellen Farbrezepturen wird Kiefernharz beigemischt, um die Haltbarkeit zu erhöhen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชันสนchan-sǒnชันสนchan-sǒnKiefernharz; KolophoniumKiefernharz; KolophoniumWort