ความกว้างขวาง(kwaam gwâang kwăang)
Bedeutungen
1NomenB1
Geräumigkeit; Weitläufigkeit
Die Eigenschaft, eine große Fläche zu haben; Geräumigkeit oder Weitläufigkeit.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1Geräumigkeit; Weitläufigkeit2Einfluss; Beziehungenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênWohnzimmer; Aufenthaltsraum
Ich mag dieses Haus wegen der Geräumigkeit des Wohnzimmers.
2NomenB2
Einfluss; Beziehungen
Der Zustand, über ein weites Netzwerk von Kontakten und Einfluss zu verfügen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1Geräumigkeit; Weitläufigkeit2Einfluss; Beziehungenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วงการwong gaanวงการwong gaanBereich; Branche; Kreis; Gemeinschaftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Er hat die Stelle aufgrund des weitreichenden Kontaktnetzes seiner Eltern in dieser Branche problemlos bekommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1Einfluss; Einwirkung2Einfluss (astrologisch/spirituell)
- Einfluss; Einwirkung
- Einfluss (astrologisch/spirituell)
ความกว้างใหญ่kwaam gwâang yàiความกว้างใหญ่kwaam gwâang yàiWeite; Unermesslichkeit
Weite; Unermesslichkeit
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaiBeziehungen; Einfluss
Beziehungen; Einfluss
ความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam gwâang yài pai-săanความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam gwâang yài pai-săanWeite; Unermesslichkeit
Weite; Unermesslichkeit
ความไพศาลkwaam pai-săanความไพศาลkwaam pai-săanWeite; große Ausdehnung
Weite; große Ausdehnung
Wortaufschlüsselung
+
ความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangGeräumigkeit; Weitläufigkeit