เฮดควอเตอร์(hét-kwo-dtêr)
Bedeutungen
1NomenB2
Hauptsitz; Zentrale
der Hauptsitz oder die Zentrale einer Organisation (Lehnwort vom englischen 'headquarters')
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)เฮดควอเตอร์hét-kwo-dtêrเฮดควอเตอร์hét-kwo-dtêrHauptsitz; Zentraleไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangStadtzentrum; Innenstadt
Nächstes Jahr wird unser Unternehmen seinen Hauptsitz in das Stadtzentrum verlegen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เฮดควอเตอร์hét-kwo-dtêrเฮดควอเตอร์hét-kwo-dtêrHauptsitz; Zentrale