การตีราคา(gaan dtee raa-kaa)
Bedeutungen
1NomenB1
Kostenschätzung; Preisangebot
Das Schätzen oder Angeben der voraussichtlichen Kosten für Arbeit, Waren oder Dienstleistungen.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1Schätzung; Bewertung; Kostenvoranschlag2Kostenschätzung; Preisangebot3Wertermittlung; Schätzungค่าซ่อมแซมkâa sôm saemค่าซ่อมแซมkâa sôm saemReparaturkostenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Ich habe mir vom Techniker einen Kostenvoranschlag für die Hausreparaturen geben lassen.
2NomenB2
Schätzung; Bewertung; Kostenvoranschlag
Der Vorgang, den Preis oder Wert von etwas zu schätzen oder anzugeben; eine Begutachtung, Bewertung oder ein Kostenvoranschlag.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1Schätzung; Bewertung; Kostenvoranschlag2Kostenschätzung; Preisangebot3Wertermittlung; Schätzungค่าซ่อมแซมkâa sôm saemค่าซ่อมแซมkâa sôm saemReparaturkostenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Ich habe mir vom Techniker einen Kostenvoranschlag für die Hausreparaturen geben lassen.
3NomenB2
Wertermittlung; Schätzung
Die Bewertung des Marktwerts eines Vermögenswerts oder des finanziellen Werts von Schäden.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanServicecenter; Kundendienstzentrumช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1Schätzung; Bewertung; Kostenvoranschlag2Kostenschätzung; Preisangebot3Wertermittlung; Schätzungก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Bevor ich mich entscheide, mein altes Auto zu verkaufen, muss ich es zuerst zum Servicecenter bringen, um eine Preisschätzung zu erhalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaการประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaa1Kostenschätzung; Preisangebot; Kostenvoranschlag2Wertermittlung; Schätzung; Preisbewertung
- Kostenschätzung; Preisangebot; Kostenvoranschlag
- Wertermittlung; Schätzung; Preisbewertung
การประเมินค่าgaan bprà-mern kâaการประเมินค่าgaan bprà-mern kâaBewertung; Wertermittlung
Bewertung; Wertermittlung
การประมาณราคาgaan bprà-maan raa-kaaการประมาณราคาgaan bprà-maan raa-kaaKostenschätzung; Kostenvoranschlag
Kostenschätzung; Kostenvoranschlag
การประเมินgaan bprà-mernการประเมินgaan bprà-mern1Beurteilung; Bewertung2Schätzung; Wertermittlung; Bewertung
- Beurteilung; Bewertung
- Schätzung; Wertermittlung; Bewertung
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaการประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaBewertung; Schätzung
Bewertung; Schätzung
Wortaufschlüsselung
+
การตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaaKostenschätzung; Preisangebot