ที่พึ่งทางใจ(têe pûeng taang jai)
Bedeutungen
1NomenB2
emotionale Unterstützung; seelischer Halt
eine Person, ein Glaube oder eine Sache, die geistigen oder emotionalen Trost und Halt bietet.
Beispiele
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiemotionale Unterstützung; seelischer Haltเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielenเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têedie Zeit, in der / alsรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1entmutigt; niedergeschlagen2den Mut verlieren; sich entmutigt fühlen
Für mich ist meine Großmutter immer eine emotionale Stütze, wann immer ich mich entmutigt fühle.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaispiritueller Anker; emotionale Unterstützung
spiritueller Anker; emotionale Unterstützung
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaispiritueller/emotionaler Anker; Trostspender
spiritueller/emotionaler Anker; Trostspender
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1Befestigungselement; Verankerung; Halterung2emotionaler/moralischer Anker; moralische Stütze; Rückhalt
- Befestigungselement; Verankerung; Halterung
- emotionaler/moralischer Anker; moralische Stütze; Rückhalt
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1emotionaler Anker; moralische Stütze2Ankerpunkt; Haltepunkt
- emotionaler Anker; moralische Stütze
- Ankerpunkt; Haltepunkt
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiemotionaler/spiritueller Anker
emotionaler/spiritueller Anker
Wortaufschlüsselung
+
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiemotionale Unterstützung; seelischer Halt