อมเค็ม(om kem)

Bedeutungen

1VerbB2

mürrisch sein; schweigsam sein

mürrisch, schweigsam oder unkommunikativ sein, insbesondere wegen Unzufriedenheit oder Groll.

Beispiele

เธอter เป็นอะไรbpen à-rai ไปbpai ทำไมtam mai ทำหน้าtam nâa อมเค็มom kem ไม่mâi พูดpôot ไม่mâi จาjaa กับgàp ใครkrai เลยloie

Was ist los mit dir? Warum bist du so mürrisch und sprichst mit niemandem?

3 weitere Beispiele

พอpor เขาkăo ถูกtòok หัวหน้าhŭua nâa ตำหนิdtam-nì เขาkăo ก็gâw นั่งnâng อมเค็มom kem อยู่ที่yòo têe โต๊ะทำงานdtó tam ngaan ทั้งวันtáng wan

Nachdem er vom Chef zurechtgewiesen worden war, saß er den ganzen Tag mürrisch an seinem Schreibtisch.

การที่gaan têe คุณkun เอาแต่ao dtàe นั่งnâng อมเค็มom kem ไม่mâi ช่วยchûuai แก้ปัญหาgâe bpan-hăa อะไรà-rai หรอกròk มีอะไรmee à-rai ก็gâw ควรkuuan พูดpôot กันgan ตรงๆdtrong dtrong ดีกว่าdee gwàa

Dass du nur mürrisch dasitzt, wird keine Probleme lösen. Es ist besser, direkt zu sprechen, wenn dich etwas beschäftigt.

แทนที่จะtaen têe jà อมเค็มom kem เก็บgèp ความไม่พอใจkwaam mâi por jai ไว้wái คนเดียวkon diiao เขาkăo เลือกlêuuak ที่จะtêe jà สื่อสารsèu-săan ปัญหาbpan-hăa อย่างyàang สร้างสรรค์sâang săn กับgàp ทีมteem

Anstatt mürrisch zu sein und seine Unzufriedenheit für sich zu behalten, entschied er sich, das Problem konstruktiv mit dem Team zu kommunizieren.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

บึ้งตึงbêung dteung

mürrisch; ernst; nicht lächelnd

ไม่พูดไม่จาmâi pôot mâi jaa

schweigen; sich weigern zu sprechen
wortlos; schweigend

Wortaufschlüsselung

+

เค็มkemTeil 2

อมเค็มom kem