อมเค็ม
om kem
Bedeutungen
1VerbB2
mürrisch sein; schweigsam sein
mürrisch, schweigsam oder unkommunikativ sein, insbesondere wegen Unzufriedenheit oder Groll.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiWas ist los?; Was hast du?ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1ein Gesicht ziehen; einen Gesichtsausdruck auflegen2eine Gesichtsbehandlung bekommen; etwas am Gesicht machen lassenอมเค็มom kemอมเค็มom kemmürrisch sein; schweigsam seinไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)จาjaaจาjaa1Vornamensbestandteil/Silbe ‚Ja‘2umgangssprachliche Schreibweise von จะ (werden)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Was ist los mit dir? Warum bist du so mürrisch und sprichst mit niemandem?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อมเค็มom kemอมเค็มom kemmürrisch sein; schweigsam sein