จุดหมายตา(jùt măai dtaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Orientierungspunkt; Bezugspunkt
ein markantes Objekt, Merkmal oder Zeichen, das als Bezugspunkt für die Navigation oder Identifikation verwendet wird
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigroßer Baumต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenจุดหมายตาjùt măai dtaaจุดหมายตาjùt măai dtaaOrientierungspunkt; Bezugspunktในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การเดินป่าgaan dern bpàaการเดินป่าgaan dern bpàaTrekking; Waldwandern
Wir haben diesen großen Baum als Orientierungspunkt für das Dschungel-Trekking genutzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaขับรถkàp rótมาmaaที่นี่têe nêeให้hâiใช้cháiวัดwátเป็นbpenจุดหมายตาjùt măai dtaaจะได้jà dâaiไม่mâiหลงทางlŏng taang
Nutzen Sie bei der Anfahrt den Tempel als Orientierungspunkt, damit Sie sich nicht verirren.
ในnaiการเดินเรือgaan dern reuuaชาวประมงchaao bprà-mongมักจะmák jàใช้cháiประภาคารbprà-paa-kaanเป็นbpenจุดหมายตาjùt măai dtaaที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
In der Schifffahrt nutzen Fischer Leuchttürme oft als entscheidende Orientierungspunkte für die Sicherheit.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหอคอยhŏ koiสูงsŏongแห่งนี้hàeng néeให้hâiเป็นbpenจุดหมายตาjùt măai dtaaที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเมืองmeuuang
Der Architekt entwarf diesen hohen Turm als markanten visuellen Orientierungspunkt für die Stadt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1jemanden romantisch ins Auge fassen2ein Auge auf [jmdn]/[etw] werfenTeil 2
จุดหมายตาjùt măai dtaaจุดหมายตาjùt măai dtaaOrientierungspunkt; Bezugspunkt