ยกพล
yók pon
Bedeutungen
1NomenB2
Truppen mobilisieren; Streitkräfte einsetzen
militärische Streitkräfte bewegen oder anführen, oft im Hinblick auf eine Operation oder einen Angriff.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbยกพลyók ponยกพลyók ponTruppen mobilisieren; Streitkräfte einsetzenไปรบbpai rópไปรบbpai rópin den Krieg ziehenด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong aynghöchstpersönlich (durch eine königliche Person)
In alten Zeiten führte der König die Truppen persönlich in die Schlacht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1Truppen verlegen; Truppen stationieren2Truppenbewegung; Truppenverlegung; Stationierung (von Streitkräften)
- Truppen verlegen; Truppen stationieren
- Truppenbewegung; Truppenverlegung; Stationierung (von Streitkräften)
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápeine Armee marschieren lassen; mit Truppen vorrücken
eine Armee marschieren lassen; mit Truppen vorrücken
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápTruppen verlegen; eine Armee mobilisieren
Truppen verlegen; eine Armee mobilisieren
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponTruppen entsenden; Personal verlegen
Truppen entsenden; Personal verlegen
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langTruppen verlegen; Streitkräfte einsetzen
Truppen verlegen; Streitkräfte einsetzen
Wortaufschlüsselung
+
ยกพลyók ponยกพลyók ponTruppen mobilisieren; Streitkräfte einsetzen