Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
รู้แกว
rúu-gɛɛo

einen Trick durchschauen; wissen, was jemand im Schilde führt

พิธีมหาสนิท
pí-tii-má-hǎa-sà-nìt

Heilige Kommunion; Eucharistie

พระเมสสิยาห์
prá mayt-sì-yaa

der Messias

เมทิลแอลกอฮอล์
mee-tin-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

Methylalkohol; Methanol

กลุ่มเกาะ
glùm-gɔ̀

Archipel; Inselgruppe

พุทธศาสนศึกษา
pút-tá-sàat-sà-ná-sùk-săa

Buddhistische Studien; buddhistische Bildung

ความเปล่าเปลี่ยว
kwaam-bplàao-bplìiao

Einsamkeit; Abgeschiedenheit

ลูกศิษย์วัด
lûuk-sìt-wát

Tempeljunge; Tempelschüler

เขียนสคริปต์
kǐian-sɔ̌ɔ-kríp

ein Skript schreiben (IT)

ประพันธ์บท
bprà-pan-bòt

Liedtexte oder ein Skript verfassen

ดินชั้นบน
din-chán-bon

Mutterboden; Oberboden

ดินผิว
din-pǐu

Mutterboden; Oberboden

ประเทศบริวาร
bprà-têet-bɔɔ-rí-waan

Satellitenstaat; Klientelstaat

แขนหุ่นยนต์
kɛ̌ɛn-hùn-yon

Roboterarm

จ้างเหมาบริการ
jâang-mǎo-bɔɔ-rí-gaan

eine Dienstleistung auslagern; Dienstleistungen vertraglich vergeben

ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง
paa-sǐi-tîi-din-lɛ́-sìng-bplùuk-sâang

Grund- und Gebäudesteuer

ไอบีเอส
ai-bii-ées

RDS; Reizdarmsyndrom

ผลกระทบด้านลบ
pǒn-grà-tóp-dâan-lóp

negativer Effekt; negative Auswirkung

เงินนอก
ngən-nɔ̂ɔk

ausländisches Geld; Mittel aus dem Ausland

การให้กำเนิด
gaan-hâi-gam-nə̀ət

Geburt; Entbindung

การใช้กำลัง
gaan-chái-gam-lang

Gewaltanwendung

ความร้าวฉาน
kwaam-ráao-chǎan

Zwietracht; Zerwürfnis; Konflikt

ความปราดเปรียว
kwaam-bpràat-bpriiao

Agilität; Gewandtheit

เวทีหลัก
wee-tii-làk

Hauptforum; primäre Plattform (figurativ)

ผู้บริหารอาวุโส
pûu-bɔɔ-rí-hǎan-aa-wú-sǒo

leitende Führungskraft; Senior Manager

เก้ๆ กังๆ
gây-gây gang-gang

unbeholfen; tollpatschig

ดูหน้า
duu-nâa

auf jdn. Rücksicht nehmen

การสร้างแบบจำลอง
gaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng

Modellierung; Modellbau

กระดูกโหนกแก้ม
grà-dùuk-nòok-gɛ̂ɛm

Wangenknochen; Jochbein

คบเผื่อเลือก
kóp-pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak

mit jemandem ausgehen, sich aber Optionen offenhalten; sich mit mehreren Personen treffen

จะๆ
jà jà

klar; deutlich

ความสะพรึงกลัว
kwaam-sà-prʉng-gluua

Schrecken; Entsetzen; Grauen

อำนาจการปกครอง
am-nâat-gaan-bpòk-krɔɔng

Regierungsgewalt; Herrschaftsmacht

เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์
dtao-bpà-dtì-gɔɔn-niu-kliia

Kernreaktor

เตาปรมาณู
dtao-bpɔɔ-rá-maa-nuu

Kernreaktor; Atomreaktor

ราคากลาง
raa-kaa-glaang

Richtpreis; Referenzpreis

การวางมาด
gaan-waang-mâat

Posieren; sich aufspielen

หน่วยเงินตรา
nùuai-ngən-dtraa

Währungseinheit; Geldeinheit

พีเอฟ
pii-éep

Provident Fund (PF)

ความแซ่บ
kwaam sâep

Attraktivität; Sexappeal; feurige Ausstrahlung

เหลียวหลัง
lǐiao-lǎng

auf die Vergangenheit zurückblicken

หมายหน้า
mǎai-nâa

sich jemandes Gesicht merken; jemanden ins Visier nehmen

บุตรี
bùt-dtrii

Tochter (formell)

หวนกลับไป
hǔuan-glàp-bpai

zurückdenken; zurückkehren; zurückgehen

ทรงประสิทธิภาพ
song-bprà-sìt-tí-pâap

hocheffizient; wirkungsvoll

หกล้มหกลุก
hòk-lóm-hòk-lúk

stolpern; immer wieder hinfallen und aufstehen

การรุก
gaan-rúk

Invasion; Angriff; Offensive

รักษาสภาพ
rák-sǎa-sà-pâap

den Zustand erhalten; bewahren

สายข่าว
sǎai-kàao

Informant; Informationsquelle

คนวงใน
kon-wong-nai

Insider

รูปหลุด
rûup-lùt

geleaktes Foto

ภาพลวง
pâap-luuang

optische Täuschung; Fata Morgana

มายาภาพ
maa-yaa-pâap

Illusion; Trugbild

ย้ายภูมิลำเนา
yáai poo-mí-lam-nao

umziehen; seinen Wohnsitz ändern

ภาพหลอน
pâap-lɔ̌ɔn

Halluzination (visuell)

นกอินทรีหัวขาว
nók-in-sii-hǔua-kǎao

Weißkopfseeadler

ดุจว่า
dùt-wâa

als ob; als wenn

การประดับประดา
gaan-bprà-dàp-bprà-daa

Dekoration; Verzierung

กรดกำมะถัน
gròt-gam-má-tǎn

Schwefelsäure

พลิกกลับ
plík-glàp

umkehren; rückgängig machen; kippen

ความไม่เป็นทางการ
kwaam-mâi-bpen-taang-gaan

Ungezwungenheit; Informalität

การก่อรูป
gaan-gɔ̀ɔ-rûup

Entstehung; Gestalt annehmen

การรวมกิจการ
gaan-ruuam-gìt-jà-gaan

Fusion; Unternehmenszusammenschluss

ข้อมูลย้อนกลับ
kɔ̂ɔ-muun-yɔ́ɔn-glàp

Feedback

การกู้
gaan-gûu

Bergung; Rettung

เส้นทางจราจร
sên-taang-jà-raa-jɔɔn

Verkehrsroute

สัญญาณดิจิตอล
sǎn-yaan-dì-jì-dtɔɔn

digitales Signal

การหลบเลี่ยง
gaan-lòp-lîiang

Ausweichen; Vermeidung

การบ่มเพาะ
gaan-bòm-pɔ́

Kultivierung; Pflege

ความลาด
kwaam-lâat

Neigung; Steigung; Gefälle

เกรเดียนต์
gree-diian

Farbverlauf; Gradient

ปราศจากน้ำ
bpràat-sà-jàak-náam

wasserlos; ohne Wasser; anhydrisch (Fachbegriff)

การยึดถือ
gaan-yʉ́t-tʉ̌ʉ

Einhaltung; Befolgung

ผู้ล่วงล้ำ
pûu-lûuang-lám

Eindringling; Unbefugter

มีปฏิกิริยา
mii-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reagieren; eine Reaktion zeigen

เกิดปฏิกิริยา
gə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reagieren; eine Reaktion zeigen

จิ้งหรีดเรไร
jîng-rìit-ree-rai

Grillen und Zikaden; singende Insekten

อีนี่
ii-nîi

dieses Weib (sehr unhöflich)

ในทางเพศ
nai-taang-pêet

sexuell; auf sexuelle Weise

กาพย์ยานี ๑๑
gàap yaa-nee sìp-èt

thailändische Gedichtform mit elf Silben pro Zeile

ความเทิดทูน
kwaam-tə̂ət-tuun

Ehrfurcht; Verehrung

เว็บโฮสติ้ง
wép-hôot-dtîng

Webhosting

การขับไล่
gaan-kàp-lâi

Ausweisung; Zwangsräumung; Vertreibung

การไล่ระดับ
gaan-lâi-rá-dàp

Abstufung; Progression

ให้สติ
hâi-sà-dtì

jemanden zur Vernunft bringen; jemandem etwas bewusst machen

เรียกสติ
rîiak-sà-dtì

jemanden zur Besinnung bringen; sich sammeln

เขตเพาะปลูก
kèet-pɔ́-bplùuk

Anbaugebiet; landwirtschaftliche Zone

ภาวะโลหิตจาง
paa-wá-loo-hìt-jaang

Anämie

ภาวะเลือดจาง
paa-wá-lʉ̂ʉat-jaang

Anämie; Blutarmut

ภาวะตึงตัว
paa-wá-dtʉng-dtuua

Anspannung; Knappheit; Engpass

การชะงัก
gaan-chá-ngák

eine plötzliche Pause; ein Halt

ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน
kâa-bìiang-been-mâat-dtrà-tǎan

Standardabweichung

ถีบตัวสูงขึ้น
tìip-dtuua-sǔung-kʉ̂n

sich nach oben abstoßen

อย่างไร้จุดหมาย
yàang-rái-jùt-mǎai

ziellos; ohne Zweck

ความทารุณ
kwaam-taa-run

Grausamkeit; Brutalität

ความป่าเถื่อน
kwaam-bpàa-tʉ̀ʉan

Barbarei; Wildheit; Grausamkeit

ความเหี้ยมโหด
kwaam-hîiam-hòot

Grausamkeit; Brutalität

น่าละอาย
nâa-lá-aai

beschämend; schändlich; blamabel

น่าอัปยศ
nâa-àp-bpà-yót

beschämend; schändlich

การพึ่งพิง
gaan-pʉ̂ng-ping

Abhängigkeit; Angewiesenheit