คอเนื้อ
kɔɔ-nʉ́ʉaBedeutung
1NomenB2
Rindfleischliebhaber; Rindfleisch-Enthusiast
eine Person, die gerne Rindfleisch isst; ein Rindfleischliebhaber
Beispiele
ร้านปิ้งย่างráan-bpîng-yâangร้านปิ้งย่างráan-bpîng-yâangBBQ-Restaurantร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเนื้อวากิวnʉ́ʉa-waa-giuเนื้อวากิวnʉ́ʉa-waa-giuWagyu-Rindfleischคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diigute Qualität; hochwertigน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1wahrscheinlich; vermutlich2sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee3hätte sollen (Bedauern/Kritik)ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1gefallen; jemandes Geschmack treffen2ansprechend; gefälligพวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2Bande; Fraktion; Clique3diese; die (Pluralpräfix)4Pluralpräfix vor Pronomen oder Namen5Zählwort für Gruppen oder Artenคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaRindfleischliebhaber; Rindfleisch-Enthusiastอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1gewiss; sicher2sicherlich; bestimmt3natürlich; selbstverständlich4definitiv; feststehend
Dieses BBQ-Restaurant hat Wagyu-Rindfleisch von guter Qualität; es wird Fleischliebhaber definitiv erfreuen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmเป็นbpenคอเนื้อko neuáตัวยงdtuua yongเลยloieชอบchôpไปbpaiตระเวนdtrà-weenชิมchimสเต๊กsà-dtêkตามdtaamร้านráanต่างๆdtàang-dtàangในช่วงnai chûuangวันหยุดwan yùt
Ich bin ein riesiger Fleischliebhaber, deshalb gehe ich in den Ferien gerne in verschiedenen Restaurants Steaks probieren.
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaตัวจริงdtuua-jingคุณkunต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดplâatเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanเนื้อย่างnʉ́ʉa-yâangที่tîiกำลังจะgam-lang-jàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Wenn Sie ein wahrer Fleischliebhaber sind, dürfen Sie das Festival für gegrilltes Fleisch nicht verpassen, das nächste Woche stattfindet.
เมนูmee-nuuเนื้อตุ๋นnʉ́ʉa-dtǔnยาจีนyaa-jiinของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉมากmâakจนjonเหล่าlàoคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaจากjàakทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangมาmaaลิ้มลองlím-lɔɔngให้ได้hâi-dâaiสักครั้งsàk-kráng
Das chinesische, mit Kräutern geschmorte Rindfleisch dieses Restaurants ist so berühmt, dass Fleischliebhaber von überall her anreisen müssen, um es mindestens einmal zu probieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaRindfleischliebhaber; Rindfleisch-EnthusiastRindfleischliebhaber; Rindfleisch-EnthusiastWort