Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
กำแพงภาษี
gam-pɛɛng-paa-sǐi

Zollmauer; hohe Einfuhrzölle

อัตราข้อมูล
àt-dtraa-kɔ̂ɔ-muun

Datenrate; Bitrate

ชั้นทราย
chán-saai

Sandschicht

ยากเย็นแสนเข็ญ
yâak-yen-sɛ̌ɛn-kěn

extrem schwierig; mühsam

อย่างเร็ว
yàang-reo

frühestens

การเวียนว่ายตายเกิด
gaan wiian wâai dtaai gèrt

Reinkarnation; Kreislauf der Wiedergeburt

การส่องกล้อง
gaan-sɔ̀ɔng-glɔ̂ng

Endoskopie

เครื่องชี้นำ
krʉ̂ʉang-chíi-nam

Orientierungshilfe; Leitsystem

ไม้ค้ำรอง
máai-kám-rɔɔng

Stützbalken; Stütze; Strebe

การถล่ม
gaan-tà-lòm

überwältigender Angriff; Bombardierung

นักวิจารณ์สังคม
nák-wí-jaan-sǎng-kom

Gesellschaftskritiker

การต่อสู้คดี
gaan-dtɔ̀ɔ-sûu-ká-dii

einen Rechtsstreit führen; sich vor Gericht verteidigen

บ่าวน้อย
bàao-nɔ́ɔi

junger Diener; Page (veraltet)

อ้ายผู้ใหญ่
âai-pûu-yài

respektierter älterer Mann

สีดำอีโบนี
sǐi-dam-ii-boo-nii

ebenholzschwarz

ศึกษาวิจัย
sʉ̀k-sǎa-wí-jai

forschen; untersuchen

ที่ดักตะกอน
tîi-dàk-dtà-gɔɔn

Sedimentfalle

บ่อดักตะกอน
bɔ̀ɔ-dàk-dtà-gɔɔn

Absetzbecken; Klärbecken

ดอกบัวตอง
dɔ̀ɔk-buua-dtɔɔng

Mexikanische Sonnenblume

เหลืองอร่าม
lʉ̌ʉang-à-ràam

strahlend gelb; golden

นักวิจารณ์ศิลปะ
nák-wí-jaan-sǐn-lá-bpà

Kunstkritiker

บริษัทรับทำวิชวลเอฟเฟกต์
bɔɔ-rí-sàt-ráp-tam-wí-chuuan-éep-fêek

Unternehmen für visuelle Effekte

นักวิทยาศาสตร์การกีฬา
nák-wít-tá-yaa-sàat-gaan-gii-laa

Sportwissenschaftler

ฟิลเตอร์บับเบิล
fin-dtəə-bàp-bəən

Filterblase

การปล่อยตัว
gaan-bplɔ̀i-dtuua

Sichgehenlassen; Nachlässigkeit

การออกตัว
gaan-ɔ̀ɔk-dtuua

präventiver Vorbehalt; rechtfertigende Bemerkung

การชี้เป้า
gaan-chíi-bpâo

Zielidentifizierung; Zielbenennung; Hinweisgabe

การจองซื้อ
gaan-jɔɔng-sʉ́ʉ

Zeichnung von Aktien oder Wertpapieren

ไม่ลืมหูลืมตา
mâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaa

übermäßig; pausenlos

การหยุดนิ่ง
gaan-yùt-nîng

Stagnation; Stillstand

การชอร์ตหุ้น
gaan-chɔ́ɔt-hûn

Leerverkauf (von Aktien)

การค้ำชู
gaan-kám-chuu

Unterstützung; Aufrechterhaltung

การตรึง
gaan-dtrʉng

Fixierung; Befestigung; Stabilisierung

ตัดตก
dtàt-dtòk

Beschnittzugabe (Druckwesen)

วงจรหนี้สิน
wong-jɔɔn-nîi-sǐn

Schuldenkreislauf

อีกต่างหาก
ìik-dtàang-hàak

außerdem; obendrein; zusätzlich

ขอไปที
kɔ̌ɔ-bpai-tii

halbherzig; nur um es hinter sich zu bringen

การยอมจำนน
gaan-yɔɔm-jam-non

Kapitulation; Unterwerfung

พลังผลักดัน
pá-lang-plàk-dan

treibende Kraft; Motivation

ลูกเสือประจำกอง
lûuk-sʉ̌ʉa-bprà-jam-gɔɔng

Mitglied einer Pfadfindertruppe

ลูกเสือวิสามัญ
lûuk-sʉ̌ʉa-wí-sǎa-man

Rover (Pfadfinder)

เนียนสนิท
niian-sà-nìt

perfekt glatt; nahtlos; natürlich aussehend

นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์
naai-nâa-sʉ́ʉ-kǎai-làk-sáp

Börsenmakler; Wertpapiermakler

การบรรทุก
gaan-ban-túk

Verladung; Transport; Fracht

สายกรรมฐาน
sǎai-gam-má-tǎan

Meditationslinie; Tradition

การถือวัตร
gaan-tʉ̌ʉ-wát

Befolgung religiöser Vorschriften; asketische Praxis

อัลมอนด์เมืองไทย
an-mɔɔn-mʉʉang-tai

Tropische Mandel; Seemandel; Indische Mandel

การรับใช้
gaan-ráp-chái

Dienst; das Dienen

การอ้างถึง
gaan-âang-tʉ̌ng

Verweis; Quellenangabe

ตัวหน่วง
dtuua-nùuang

Dämpfer; Retarder; Verzögerungselement

ประตูนรก
bprà-dtuu-ná-rók

Höllentor; Tor zur Hölle

ส่วนบุญ
sùuan-bun

Anteil an spirituellem Verdienst

การรวน
gaan-ruuan

Fleisch mit wenig Wasser oder Öl garen

เอาการ
ao-gaan

beträchtlich; erheblich

แรงลาก
rɛɛng-lâak

Zugkraft; Schleppkraft; Traktion

ตัวผาลไถ
dtuua-pǎan-tǎi

Pflugschar

การได้ดื่ม
gaan-dâai-dʉ̀ʉm

die Gelegenheit zu trinken; trinken dürfen

ความมันอร่อย
kwaam-man-à-rɔ̀i

reichhaltiger, fettreicher Geschmack

ตัดดอก
dtàt-dɔ̀ɔk

nur die Kreditzinsen zahlen

ฉาบทา
chàap-taa

verputzen; beschichten; bestreichen

ที่ราบลุ่ม
tîi-râap-lûm

Tiefebene; Überschwemmungsgebiet

ขาขึ้น
kǎa-kʉ̂n

Aufschwung; Boom

การหล่อ
gaan-lɔ̀ɔ

Gießen (Fertigungstechnik)

แป้งดินสอพอง
bpɛ̂ɛng-din-sɔ̌ɔ-pɔɔng

thailändisches weißes Mergelpulver; Kreidepulver

ผู้ใช้งานจริง
pûu-chái-ngaan-jing

tatsächlicher Nutzer; realer Nutzer

การเผาผลาญพลังงาน
gaan-pǎo-plǎan-pá-lang-ngaan

Energiestoffwechsel; Energieumsatz

ยิ่งยืนนาน
yîng-yʉʉn-naan

lang andauernd; für immer

คนเล่นของ
kon-lên-kɔ̌ɔng

Okkultist; Schwarzmagier

จุดรวมสายตา
jùt-ruuam-sǎai-dtaa

Blickfang; Mittelpunkt

ขอบยาง
kɔ̀ɔp-yaang

Gummikante; Dichtung

การตริตรอง
gaan-dtrì-dtrɔɔng

Überlegung; Nachdenken

การชู
gaan-chuu

das Hochheben (von etw.); das Hochhalten

ระลอกคลื่น
rá-lɔ̂ɔk-klʉ̂ʉn

Kräuselung; kleine Welle

การโหวตรับแผน
gaan-wòot-ráp-pɛ̌ɛn

Abstimmung zur Annahme eines Plans

การโหวตรับแผนฟื้นฟู
gaan-wòot-ráp-pɛ̌ɛn-fʉ́ʉn-fuu

Abstimmung zur Annahme eines Sanierungsplans

การขยายตลาด
gaan-kà-yǎai-dtà-làat

Marktexpansion; Markterweiterung

ขอบชิ่ง
kɔ̀ɔp-chîng

Billardbande

ระยะทางการขนส่ง
rá-yá-taang-gaan-kǒn-sòng

Transportdistanz; Transportentfernung

โครงข่ายถนน
kroong-kàai-tà-nǒn

Straßennetz

ซอสามสาย
sɔɔ-sǎam-sǎai

dreisaitige Thai-Geige

การตามรู้
gaan-dtaam-rúu

achtsame Beobachtung; fortwährendes Gewahrsein

การไล่ระดับสี
gaan-lâi-rá-dàp-sǐi

Farbabstufung; Farbverlauf

ดุมล้อหลัง
dum-lɔ́ɔ-lǎng

Hinterradnabe

สีเรืองแดง
sǐi-rʉʉang-dɛɛng

glühend rote Farbe; rötliches Leuchten

สะท้อนกลับ
sà-tɔ́ɔn-glàp

nach hinten losgehen; auf jemanden zurückfallen

สื่อสารโทรคมนาคม
sʉ̀ʉ-sǎan-too-rá-ká-má-naa-kom

Telekommunikation

ความขึงขัง
kwaam-kʉ̌ng-kǎng

Ernsthaftigkeit; Strenge

วงจรเสียง
wong-jɔɔn-sǐiang

Audioschaltkreis

น่าครุ่นคิด
nâa-krûn-kít

zum Nachdenken anregend; bedenkenswert

ต้นเสียง
dtôn-sǐiang

Quelle eines Tons oder Geräuschs

ความปลื้มปีติ
kwaam-bplʉ̂ʉm-bpii-dtì

große Freude; Hochgefühl (formell)

การแยกส่วน
gaan-yɛ̂ɛk-sùuan

Trennung; Aufteilung; Segmentierung

กันชน
gan-chon

schützender Puffer (übertragen)

ไพรเมต
prai-mêet

Primat

ตั้งตน
dtâng-dton

sich (als etw.) etablieren

เกราะอ่อน
grɔ̀-ɔ̀ɔn

Weichballistik

วิธีการนำเสนอ
wí-tii-gaan-nam-sà-nə̌ə

Präsentationsmethode

การขออนุมัติ
gaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mát

Antrag auf Genehmigung

ผลงานประพันธ์
pǒn-ngaan-bprà-pan

literarisches Werk; Komposition

นิยายกำลังภายใน
ní-yaai-gam-lang-paai-nai

Wuxia-Roman; chinesische Kampfkunst-Fiktion