การแยกส่วน

gaan yâek sùuan

Bedeutungen

1NomenB2

Trennung; Aufteilung; Segmentierung

Die Handlung oder der Prozess, etwas in separate Teile, Abschnitte oder Komponenten aufzuteilen.

Beispiele

การแยกส่วนgaan yâek sùuanการแยกส่วนgaan yâek sùuanTrennung; Aufteilung; Segmentierungงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1verantwortlich sein für2Verantwortung übernehmen (für)3die Leitung haben; zuständig seinหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolle3dienstliche Pflicht; Arbeitsaufgabeของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Die Aufteilung der Aufgaben im Projekt macht die Verantwortlichkeiten jedes Einzelnen klarer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1Trennung; Aufteilung2Sortierung; Trennung3Isolierung; Trennung (einer Komponente)die Handlung oder der Prozess, Personen oder Dinge voneinander zu trennen oder etwas in Teile aufzuteilenTeil 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteein Stück, eine Unterteilung oder ein Segment eines GanzenTeil 2
การแยกส่วนgaan yâek sùuanการแยกส่วนgaan yâek sùuanTrennung; Aufteilung; Segmentierung