จุดรวมสายตา
jùt ruuam săai dtaa
Bedeutungen
1NomenB2
Blickfang; Mittelpunkt
ein Punkt, eine Person oder eine Sache, die die Aufmerksamkeit oder den Blick aller auf sich zieht; ein Mittelpunkt
Beispiele
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1Farbpalette; Farbschema2Motorradverkleidungssatz (lackierte Kunststoffteile)แดงdaengแดงdaeng1rot (Farbe)2rot werden; erröten3rote Farbe4Rothemden; pro-demokratisch (thailändischer politischer Kontext)5ans Licht kommen; aufgedeckt werdenสดsòtสดsòt1bar2frisch (nicht konserviert)3leuchtend; kräftig (Farbe)4roh; ungekocht (Lebensmittel)5rein; unvermischt; direkt6live (Übertragung/in Echtzeit)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเธอกลายter glaaiเธอกลายter glaaiDu wurdest (lyrisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeจุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaaจุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaaBlickfang; Mittelpunktของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungen
Ihr leuchtend rotes Kleid machte sie zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit für alle auf der Veranstaltung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
จุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaaจุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaaBlickfang; Mittelpunkt