การเวียนว่ายตายเกิด(gaan wiian wâai dtaai gèrt)
Bedeutungen
1NomenB2
Reinkarnation; Kreislauf der Wiedergeburt
Der Kreislauf aus Geburt, Tod und Wiedergeburt in ein neues Leben, ein zentrales Konzept im Buddhismus und anderen Glaubensrichtungen.
Beispiele
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Buddhist; Anhänger des Buddhismus2Buddhisten (kollektiv)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deegute Taten vollbringen; Akt der Freundlichkeitจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâiführen zu; verursachen; zur Folge habenมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1am Leben sein; leben2lebendig; lebendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วงจรwong jonวงจรwong jon1Stromkreis; Schaltkreis2Zyklus; Kreislauf3System; Netzwerk (im übertragenen/technischen Sinn)การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtReinkarnation; Kreislauf der Wiedergeburt
Buddhisten glauben, dass gute Taten zu einem besseren Leben im Kreislauf der Wiedergeburt führen werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtReinkarnation
Reinkarnation
วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săanSamsara; Kreislauf der Wiedergeburt
Samsara; Kreislauf der Wiedergeburt
ภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàkKreislauf der Existenz; Samsara; Rad des Werdens
Kreislauf der Existenz; Samsara; Rad des Werdens
สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1Kreislauf der Wiedergeburten (Samsara)2endloser Kreislauf wiederkehrender Probleme
- Kreislauf der Wiedergeburten (Samsara)
- endloser Kreislauf wiederkehrender Probleme
ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1Reinkarnation; Kreislauf von Tod und Wiedergeburt2wiedergeboren werden; reinkarnieren
- Reinkarnation; Kreislauf von Tod und Wiedergeburt
- wiedergeboren werden; reinkarnieren
Wortaufschlüsselung
+
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtReinkarnation; Kreislauf der Wiedergeburt