การตามรู้(gaan dtaam róo)
Bedeutungen
1NomenB2
Achtsamkeit; Bewusstheit
Achtsamkeit; der Zustand, sich der eigenen Gedanken, Gefühle und Handlungen bewusst zu sein, oft im Kontext von Meditation.
Beispiele
การตามรู้gaan dtaam róoการตามรู้gaan dtaam róoAchtsamkeit; Bewusstheitเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse4elementar; einführend (Stufe)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìAchtsamkeitspraxis
Achtsamkeit ist eine wichtige Grundlage für die Entwicklung von Bewusstheit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การมีสติgaan mee sà-dtìการมีสติgaan mee sà-dtìAchtsamkeit; Geistesgegenwart
Achtsamkeit; Geistesgegenwart
ความระลึกรู้kwaam rá-lúk róoความระลึกรู้kwaam rá-lúk róoAchtsamkeit; Bewusstheit
Achtsamkeit; Bewusstheit
สติsà-dtìสติsà-dtì1Achtsamkeit; Gewahrsein der Gegenwart; Aufmerksamkeit2Geistesgegenwart; Verstand; Bewusstsein
- Achtsamkeit; Gewahrsein der Gegenwart; Aufmerksamkeit
- Geistesgegenwart; Verstand; Bewusstsein
Wortaufschlüsselung
+
การตามรู้gaan dtaam róoการตามรู้gaan dtaam róoAchtsamkeit; Bewusstheit