ตัวผาลไถ(dtuua păan tăi)
Bedeutungen
1NomenB2
Pflugschar
Die Hauptschneide eines Pfluges, die sich in den Boden gräbt.
Beispiele
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeลับคมláp komลับคมláp kom1schärfen; schleifen2schärfen; verfeinern (Fähigkeiten)ตัวผาลไถdtuua păan tăiตัวผาลไถdtuua păan tăiPflugscharก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ที่นาtêe naaที่นาtêe naaReisfeld
Der Bauer schärft die Pflugschar, bevor er auf das Feld geht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn die Pflugschar nicht scharf ist, wird es schwierig sein, den harten Boden zu pflügen.
หลังจากlăng jàakใช้งานchái ngaanมาmaaหลายlăaiปีbpeeตัวผาลไถdtuua păan tăiก็gâwสึกกร่อนsèuk grònจนjonต้องdtôngเปลี่ยนbplìianอันanใหม่mài
Nach jahrelangem Gebrauch war die Pflugschar abgenutzt und musste durch eine neue ersetzt werden.
การออกแบบgaan òk bàepตัวผาลไถdtuua păan tăiสมัยใหม่sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiมันmanตัดผ่านdtàt pàanดินdinได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótการสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuangน้ำมันnáam manของkŏngรถไถrót tăi
Das Design der modernen Pflugschar ermöglicht es ihr, den Boden effizienter zu durchschneiden, was dazu beiträgt, den Kraftstoffverbrauch des Traktors zu senken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัวผาลไถdtuua păan tăiตัวผาลไถdtuua păan tăiPflugschar