การค้ำชู

gaan kám choo

Bedeutungen

1NomenB2

Unterstützung; Aufrechterhaltung

Der Akt der Unterstützung, Erhaltung oder Aufrechterhaltung von etwas, wie etwa einem Prinzip, einer Institution oder einer Familie.

Beispiele

การค้ำชูgaan kám chooการค้ำชูgaan kám chooUnterstützung; Aufrechterhaltungสถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruuaสถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruuaInstitution der Familieให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1stark; widerstandsfähig (mental/emotional)2robust; kräftig (Gesundheit/Geist)3energisch; kraftvoll (Politik/Maßnahme)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1Fundament; Basis (wörtlich)2Fundament; Basis (übertragen)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu
Die Aufrechterhaltung der Stärke der Institution Familie ist eine wichtige Grundlage der Gesellschaft.

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1[etw.] abstützen; [etw.] stützen (physisch)2[jmdn./etw.] unterstützen; [jmdn./etw.] erhalten; [jmdn./etw.] fördern (übertragen)[etw.] abstützen oder physisch stützen, um zu verhindern, dass es umfällt; [etw.] festhalten.Teil 2
การค้ำชูgaan kám chooการค้ำชูgaan kám chooUnterstützung; Aufrechterhaltung