การตรึง

gaan dtreung

Bedeutungen

1NomenB2

Fixierung; Befestigung; Stabilisierung

Der Akt, etwas fest an seinem Platz zu fixieren, zu befestigen oder zu halten, entweder physisch oder abstrakt (wie Preise oder Währungen).

Beispiele

การตรึงgaan dtreungการตรึงgaan dtreungFixierung; Befestigung; Stabilisierungราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaProduktpreis; Warenpreisอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1(Güter und Lebensmittel) nutzen und konsumieren2Konsum (Nutzung und Verzehr) für das tägliche Leben3für den Konsum bestimmt; konsumierbar; Konsum-เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaHilfsmaßnahmen; Unterstützungsmaßnahmenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektor
Die Festsetzung der Preise für Konsumgüter ist eine Unterstützungsmaßnahme der Regierung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
ตรึงdtreungตรึงdtreung1befestigen; fixieren; festmachen2fixieren; festhalten; ruhigstellen3einfrieren (Preise/Löhne); unverändert lassen4fesseln; in seinen Bann ziehenEtwas sichern, damit es in Position bleibt und sich nicht bewegen kannTeil 2
การตรึงgaan dtreungการตรึงgaan dtreungFixierung; Befestigung; Stabilisierung