การหยุดนิ่ง
gaan yùt nîng
Bedeutungen
1NomenB2
Stagnation; Stillstand
ein Zustand der Regungslosigkeit; ein Mangel an Aktivität, Entwicklung oder Fortschritt.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1derselbe Ort; der ursprüngliche Ort2am selben Ort; an der ursprünglichen Stelleมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenการหยุดนิ่งgaan yùt nîngการหยุดนิ่งgaan yùt nîngStagnation; Stillstandในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1Lebensunterhalt; Existenzgrundlage2Beruf; Beschäftigung; Karriereของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Nachdem er zehn Jahre lang am selben Ort gearbeitet hatte, verspürte er ein Gefühl des Stillstands in seiner Karriere.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การหยุดนิ่งgaan yùt nîngการหยุดนิ่งgaan yùt nîngStagnation; Stillstand