การตริตรอง

gaan dtrì-dtrong

Bedeutungen

1NomenB2

Überlegung; Nachdenken

Das sorgfältige und tiefe Nachdenken über etwas; sorgfältige Überlegung oder Reflexion.

Beispiele

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kaneine wichtige Angelegenheit; ein bedeutendes Themaต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1[to] deliberate; [to] ponder2[to] reflect/ponder repeatedlyอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpvorsichtig; bedacht; umsichtig
Eine wichtige Entscheidung zu treffen, erfordert Zeit für sorgfältige Überlegungen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1abwägen; überdenken2wiederholt nachdenken/reflektierenGründlich und sorgfältig abwägen, bevor man eine Entscheidung trifft.Teil 2
การตริตรองgaan dtrì-dtrongการตริตรองgaan dtrì-dtrongÜberlegung; Nachdenken