B1 Thai words

sich treiben lassen; gemächlich folgen

überlappend aufhängen; übereinander aufhängen

Note (Musik) (Lehnwort, selten)

die C-Dur-Tonleiter üben

Land vermessen; Grenzen abstecken

Webervogel; Baya-Weber

Eistee im Plastikbecher [umg.]

Tha Uat (Unterbezirk)

Brennpunkt; Hochburg (oft negativ)

Nationalbibliothek von Thailand

kleine Anekdoten oder Infos einstreuen

Streetfood essen

Porzellan

Verteilzentrum; Distributionszentrum

langsam vorankommen; dahinkriechen

Messe; Ausstellung

Prozess; Verfahren

Internetpaket; Datentarif

schnell herunterbrennen; schnell ausgehen (Feuer)

einen Webbrowser installieren

stabile Website

im übertragenen Sinn: leicht falsch zu handhaben

prall gefüllt; fest vollgestopft

Wege; Routen; Pfade (fig.)

in die Top Ten kommen

thailändischer Spitzname „Ten“

ein All-you-can-eat-Essen oder -Restaurant

mischen; zufällig anordnen

Biologielehrer (informell)

einige Herden/Schwärme/Rudel

Moderator; Mod (Online-Community)

kämpfen; sich abmühen; ums Überleben kämpfen

Streetfood-Bereich in der Altstadt

die rote Ecke (Boxen, Muay Thai); der Kämpfer/das Team der roten Seite

Versicherungsvertreter; Versicherungsverkäufer

bekümmert aussehen; besorgt wirken

die Körperhaltung anpassen; die Sitz-/Stehhaltung korrigieren

Veranstaltungsseite (bes. in sozialen Medien)

Modellauto (Maßstabsmodell/Nachbildung)

nicht hell/klar in Aussehen oder Klang

Anime synchronisieren; Anime vertonen

lipsyncen; Playback singen

Zeitstempel-Liste (umgangssprachlich)

Stadtsäule (beschützend)

alteingesessenes Symbol eines Ortes

im chinesischen Stil

[ein Gerät] aus dem Ruhezustand aufwecken

gutes Angebot; gute Aktion

Energie sammeln; Kräfte bündeln

ohne Eile; nicht eilig

Sofa in modernem Design; modernes Sofa

Überdosis

Einsteigen; Boarding

Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit

versuchen, nach Sendern zu suchen

eine VIP-Lounge haben; über eine VIP-Lounge verfügen

VIP-Spa-Paket

Wasserlinse; winzige schwimmende Wasserpflanze

afrikanische Musik

[ein Lied / einen Tanz] covern

Chiang-Dao-Höhle (Thailand)

Mueang Nakhon Si Thammarat (Hauptstadtbezirk)

tief schlafen; schlummern

vor Zecken schützen; Zeckenbefall verhindern

Limettengrün (leuchtend gelbgrüne Farbe)

vegetarische Version/Option

Jay-Set-Menü (streng vegan)

Milli (thailändische Rapperin)

mit Stoßdämpfer(n); mit Stoßdämpfern ausgestattet

die Thonburi-Seite (von Bangkok)

Gruppenleiter (umgangssprachlich)

verteilen; austeilen; bereitstellen

nordthailändisch

früh zu Boden gehen (Sport/Wettkampf)

Blechbläserensemble; Brassband

Morgendämmerung; erstes Licht

Filet; knochenloses Stück Fleisch oder Fisch

für Mönche bestimmt; von Mönchen verwendet

Trockenbatterie; Taschenlampenbatterie

aufhören herumzualbern; Schluss damit

Nachtschicht

Choi Sam; Chinesischer Blütenkohl

Skigebiet; Skiresort

Offroad; für unwegsames Gelände

sinken und verschwinden; untergehen

rekapitulieren; zusammenfassen

Kiefernreihe; Kiefernallee

aktualisieren; auf eine neuere Version updaten

nachlässig; unachtsam

Brita (Wasserfilter-Marke)

[jmdn./etw.] trainieren; ausbilden

Literaturlehrer

schwer aufzuwecken; Tiefschläfer

Jetlag (als Zustand)

dämmrig; matt (nicht hell)

Kiesfläche; Kiesboden

Animation; animiertes Bild / Animationsfilm

[ein Fahrzeug] fremdstarten; Starthilfe geben

der rhythmische Puls; ein instrumentaler Backing-Track

Streetfood-Menü