หยองฟู
yɔ̌ɔng-fuuBedeutung
1AdjektivB1
kraus und buschig (von Haaren oder Fell)
Beschreibt Haare oder Fell, die flauschig, lockig, widerspenstig und aufgeplustert wirken; kraus und buschig.
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)หยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuukraus und buschig (von Haaren oder Fell)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2zart (Essen)3sanft/weich (Stimme/Ton)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das Fell meiner Katze ist sehr buschig und weich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnทีไรtii-raiผมpǒmที่tîiเคยkəəiตรงdtrongของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂จะjàหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Wann immer das Wetter feucht wird, wird mein zuvor glattes Haar sofort kraus und buschig.
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaพันธุ์panบิชองbì-chɔɔngฟริเซ่frí-sêeมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiขนkǒnสีขาวsǐi-kǎaoหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuเหมือนmʉ̌ʉanปุยเมฆbpui-mêek
Die Hunderasse Bichon Frisé zeichnet sich durch ihr weißes, flauschiges und buschiges Fell aus, das wie eine Wolke aussieht.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂รู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้ดูhâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Obwohl ihr Haar von Natur aus kraus und buschig ist, weiß sie, wie sie es stylen kann, damit es schön und einzigartig aussieht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ย bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
yɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หยองyɔ̌ɔngหยองyɔ̌ɔng1flauschig; lockerfaserig2locker und flauschig seinflauschig; lockerfaserigTeil 1
+
ฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2aufgehen/anschwellen/sich aufplusternfluffig/flauschig/voluminös; aufgegangenTeil 2
หยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuukraus und buschig (von Haaren oder Fell)kraus und buschig (von Haaren oder Fell)Wort