โฟร์วีลไดรฟ์(foh ween drái)

Bedeutungen

1AdjektivB1

Allradantrieb; 4WD

Beschreibt ein Fahrzeug, das mit einem System ausgestattet ist, das alle vier Räder antreibt; oft abgekürzt als 4WD.

Beispiele

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàPickup; Pickup-Truckคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeโฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1Allradantrieb; 4WD2Allradfahrzeug; 4WD
Dieser Pickup ist ein Fahrzeug mit Allradantrieb.
2NomenB1

Allradfahrzeug; 4WD

Ein Fahrzeug, das mit einem Allradantrieb ausgestattet ist, der alle vier Räder mit Kraft versorgt, um die Traktion zu verbessern.

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeโฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1Allradantrieb; 4WD2Allradfahrzeug; 4WDคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Papa hat ein großes Fahrzeug mit Allradantrieb.
3NomenB2

Allradantrieb; 4WD

Das Antriebssystem in einem Fahrzeug, mit dem die Kraft gleichzeitig an alle vier Räder übertragen werden kann.

Beispiele

ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunrutschige Straße; glatte Fahrbahnมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganAllradantrieb (AWD); permanenter Allradantriebนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Die Straße ist sehr rutschig; ich werde jetzt das Antriebssystem für alle vier Räder zuschalten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh ween1Allradantrieb (4WD-System)2Allradfahrzeug; 4x4Teil 1
+
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1Laufwerk (Speichergerät)2Antrieb (Motivation; Energie)3Drive (Schlag im Golf/Tennis)Teil 2
โฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiAllradantrieb; 4WD