เครปญี่ปุ่น(krâyp yêe-bpùn)
Bedeutungen
1NomenB1
japanischer Crêpe
Ein dünner, weicher Crêpe, der normalerweise zu einer Spitztüte gefaltet und mit süßen oder herzhaften Zutaten gefüllt wird; ein beliebtes Streetfood nach japanischer Art.
Beispiele
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianSchulschluss haben; Unterrichtsendeแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnjapanischer Crêpeกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Wollen wir nach der Schule japanische Crêpes essen gehen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaสั่งsàngเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnฉันchănชอบchôpใส่sàiไส้หมูหยองsâi mŏo yŏngกับgàpพริกเผาprík păoมันmanอร่อยà-ròiมากmâak
Wenn ich einen japanischen Crêpe bestelle, nehme ich gerne eine Füllung aus getrocknetem Schweinefleisch und Chilipaste. Er ist sehr lecker.
ร้านráanเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnตรงหน้าdtrong nâaโรงเรียนrong rianมีmeeไส้sâiให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâakทั้งtángไส้หวานsâi wăanและláeไส้คาวsâi kaao
Der japanische Crêpe-Laden vor der Schule bietet eine große Auswahl an Füllungen an, sowohl süße als auch herzhafte.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnจะได้jà dâaiรับrápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakขนมkà-nŏmของkŏngฝรั่งเศสfà-ràng-sàytแต่dtàeมันmanก็ได้gôr dâaiถูกtòokปรับbpràpเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepและláeรสชาติrót-châatจนjonมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Obwohl japanische Crêpes vom französischen Dessert beeinflusst wurden, wurden sie in Form und Geschmack angepasst, um ihre eigene, einzigartige Identität zu entwickeln.
Wortaufschlüsselung
+
เครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnjapanischer Crêpe