เลาะก้าง(ló gâang)
Bedeutungen
1VerbB1
Fischgräten entfernen; (einen Fisch) entgräten
Die Gräten aus einem Fisch heraussuchen und entfernen, normalerweise vor oder während des Essens.
Beispiele
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2höfliche Anrede für Mutter/Schwangere3Mama (als Anrede)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเลาะก้างปลาláw gâang bplaaเลาะก้างปลาláw gâang bplaaFischgräten entfernen; (einen Fisch) entgrätenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ลูกlôokลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchsกินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essen
Die Mutter entfernt die Gräten aus dem Fisch, damit ihr Kind ihn essen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich esse nicht gerne Fisch, weil ich zu faul bin, ihn zu entgräten.
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeบริการbor-rí-gaanดีมากdee mâakเขาkăoเลาะก้างปลาláw gâang bplaaทอดtôtมาmaaให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiเลยloie
Dieses Restaurant hat einen exzellenten Service; sie haben den gebratenen Fisch für uns komplett entgrätet.
ทักษะták-sàการgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaทั้งตัวtáng dtuuaโดยที่doy têeเนื้อnéuuaไม่mâiเละléถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiการทำอาหารgaan tam aa-hăan
Die Fähigkeit, einen ganzen Fisch zu entgräten, ohne das Fleisch zu zerquetschen, gilt in der Kochkunst als eine Kunstform.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เลาะก้างló gâangเลาะก้างló gâangFischgräten entfernen; (einen Fisch) entgräten