พ่อแดง
pôr daeng
Bedeutungen
1EigennameB1
Vater Daeng
Eine Art der Anrede oder Bezeichnung für einen Mann namens Daeng unter Verwendung von 'พ่อพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master of' (Vater) als respektvoller oder familiärer Titel, besonders im Nordthailändischen.
Beispiele
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsพ่อแดงpôr daengพ่อแดงpôr daengVater Daengไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Heute Morgen habe ich Phor Daeng zum Markt gehen sehen.
Wortaufschlüsselung
+
พ่อแดงpôr daengพ่อแดงpôr daengVater Daeng