Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ท่อนแยก
tɔ̂n-yɛ̂ɛk

separates Teil; Abschnitt

การรวมกัน
gaan-ruuam-gan

Vereinigung; Kombination; Fusion

เซ็ตทรง
sét-song

Haare stylen

ยัดห่วง
yát-hùuang

Basketball spielen (Slang)

สแลมดังค์
sà-lɛ̌ɛm-dang

Slam-Dunk (Basketball)

ตัวกระทำ
dtuua-grà-tam

Handelnder; Agens

ฝ่ายวิชาการ
fàai-wí-chaa-gaan

Abteilung für akademische Angelegenheiten; akademische Seite

เป็นหนี้ท่วมหัว
bpen-nîi-tûuam-hǔua

tief verschuldet sein

ตรวจแก้
dtrùuat-gɛ̂ɛ

[etw.] überprüfen und korrigieren; Korrektur lesen; bearbeiten; überarbeiten

รับลม
ráp-lom

frische Luft schnappen

ดื้อรั้น
dʉ̂ʉ-rán

stur; eigensinnig

พร้อมกันไป
prɔ́ɔm-gan-bpai

zur gleichen Zeit; gleichzeitig

กุด
gùt

abgeschnitten; amputiert

รถยนต์นั่ง
rót-yon-nâng

Personenkraftwagen; PKW

เอาแต่ใจตัวเอง
ao-dtɛ̀ɛ-jai-dtuua-eeng

eigensinnig; auf dem eigenen Willen beharren

อารมณ์ขึ้น
aa-rom-kʉ̂n

sich aufregen; gereizt werden

เป็นทิวแถว
bpen-tiu-tɛ̌ɛo

in einer Reihe; aufgereiht

หกสูง
hòk-sǔung

Handstand

อาหารพร้อมอุ่น
aa-hǎan-prɔ́ɔm-ùn

aufwärmfertige Lebensmittel

เสนอทางออก
sà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔk

eine Lösung vorschlagen

เสนอแนวทางแก้ไข
sà-nə̌ə-nɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎi

eine Lösung vorschlagen

กล่องจดหมายขยะ
glɔ̀ng-jòt-mǎai-kà-yà

Spam-Ordner; Junk-E-Mail-Ordner

โฟลเดอร์ขยะ
floo-də̂ə-kà-yà

Junk-Ordner; Papierkorb

เสนอวิธีแก้ปัญหา
sà-nə̌ə-wí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

eine Lösung vorschlagen

ระดับกลาง
rá-dàp-glaang

auf mittlerem Niveau; Mittelklasse

ทันใดนั้น
tan-dai-nán

plötzlich; auf einmal

เกจวัด
gèet-wát

Messgerät; Messinstrument

สะกดรอยตาม
sà-gòt-rɔɔi-dtaam

beschatten; [jmdn./etw.] verfolgen

เลือกสุ่ม
lʉ̂ʉak-sùm

zufällig auswählen; nach dem Zufallsprinzip auswählen

ระดมความคิด
rá-dom-kwaam-kít

brainstormen; Ideen sammeln

เสื้อครุย
sʉ̂ʉa-krui

Zeremonialgewand; akademischer Talar

ติดโซเชียล
dtìt-soo-chiian

süchtig nach sozialen Medien; Social-Media-süchtig

เลิกล้มความตั้งใจ
lə̂ək-lóm-kwaam-dtâng-jai

einen Vorsatz aufgeben

สวดมนต์เย็น
sùuat-mon-yen

Abendgebet; Abendgesang

หุ้มซีล
hûm-siin

einschweißen; in Folie verpacken

คุณสมบัติใหม่
kun-ná-sǒm-bàt-mài

neue Funktion; neues Merkmal

ความสามารถใหม่
kwaam-sǎa-mâat-mài

neue Fähigkeit; neue Kompetenz

โทรศัพท์ตาม
too-rá-sàp-dtaam

telefonisch nachhaken; anrufen, um jemanden herbeizurufen

โทรไปตาม
too-bpai-dtaam

[jdn] anrufen, damit er/sie kommt

กระมัง
grà-mang

vielleicht; nehme ich an

เห็นจะ
hěn-jà

wahrscheinlich; es scheint, dass

จองเที่ยวบิน
jɔɔng-tîiao-bin

einen Flug buchen

บันทึกทับ
ban-tʉ́k-táp

[etw.] überschreiben

บันทึกซ้ำ
ban-tʉ́k-sám

erneut aufzeichnen; erneut speichern; erneut eingeben

หนึ่งวา
nʉ̀ng-waa

ein Wa (Längeneinheit)

สมัครเป็นตัวแทน
sà-màk-bpen-dtuua-tɛɛn

sich als Vertreter bewerben

ศูนย์ดูแล
sǔun-duu-lɛɛ

Betreuungszentrum

สถานรับเลี้ยง
sà-tǎan-ráp-líiang

Kinderkrippe; Kindertagesstätte; Waisenhaus

สถานรับเลี้ยงเด็ก
sà-tǎan-ráp-líiang-dèk

Kindertagesstätte; Hort

เนอร์สเซอรี่
nêrt-ser-rêe

Kinderkrippe; Kindertagesstätte

ถูกใจคน
tùuk-jai-kon

Menschen ansprechen; Menschen gefallen

ท่อนเพลง
tɔ̂n-pleeng

Liedstrophe; Teil eines Liedes

จำเนื้อ
jam-nʉ́ʉa

Liedtexte/Textzeilen auswendig lernen

หาโอกาส
hǎa-oo-gàat

eine Gelegenheit finden; nach einer Chance suchen

จับจังหวะ
jàp-jang-wà

den Takt halten; das richtige Timing haben

เข้าจังหวะ
kâo-jang-wà

im Takt sein; im passenden Moment geschehen

พิธีบูชาครู
pí-tii-buu-chaa-kruu

Wai-Kru-Zeremonie; Lehrerehrung

บูชาครู
buu-chaa-kruu

einem Lehrer huldigen; einem Lehrer Respekt erweisen

ทันกระแส
tan-grà-sɛ̌ɛ

im Trend liegen; auf dem neuesten Stand sein

ประจวบฯ
bprà-jùuap

Prachuap Khiri Khan (Provinz)

บิ๊วอารมณ์
bíu-aa-rom

Emotionen aufbauen; in Stimmung kommen

เครื่องโรยหน้า
krʉ̂ʉang-rooi-nâa

Topping; Garnierung

ของโรยหน้า
kɔ̌ɔng-rooi-nâa

Garnierung; Topping

รสชาติกลมกล่อม
rót-châat-glom-glɔ̀ɔm

ausgewogen; abgerundet (Geschmack)

ค่าเบี้ยประกัน
kâa-bîia-bprà-gan

Versicherungsprämie

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ
pí-pít-tá-pan-hɛ̀ng-châat

Nationalmuseum

ระหว่างจังหวัด
rá-wàang-jang-wàt

provinzübergreifend

ข้ามจังหวัด
kâam-jang-wàt

zwischen Provinzen reisen

รู้หน้าที่
rúu-nâa-tîi

seine Pflicht kennen; verantwortungsbewusst sein

ร้องเดี่ยว
rɔ́ɔng-dìiao

solo singen

เสี้ยม
sîiam

aufhetzen; provozieren; anstiften

มีรสฝาด
mee rót fàat

adstringierend sein (im Geschmack)

หยุดกึก
yùt-gʉ̀k

plötzlich anhalten; abrupt stehen bleiben

สไตล์โมเดิร์น
sà-dtai-moo-dəən

moderner Stil

การดำรงชีพ
gaan-dam-rong-chîip

Lebensunterhalt; Existenzgrundlage

เสริมดวง
sə̌əm-duuang

das Glück verbessern; das Schicksal begünstigen

บรรยากาศโรแมนติก
ban-yaa-gàat-roo-mɛɛn-dtìk

romantische Atmosphäre

อินเดียโบราณ
in-diia-boo-raan

Antikes Indien

ที่กดกาแฟ
tîi-gòt-gaa-fɛɛ

Kaffeetamper

เกิดข้อผิดพลาด
gə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

ein Fehler ist aufgetreten

โพสต์ข้อความ
póot-kɔ̂ɔ-kwaam

eine Nachricht posten

ต่อด้วย
dtɔ̀ɔ-dûuai

von [etw] gefolgt werden; mit [etw] fortfahren

ใจเสีย
jai-sǐia

verängstigt; bestürzt; entmutigt

ขวัญหาย
kwǎn-hǎai

sehr verängstigt sein; entsetzt sein

เมาแอ๋
mao-ɛ̌ɛ

sehr betrunken; sturzbesoffen

ขยายขนาด
kà-yǎai-kà-nàat

[etw.] vergrößern; die Größe von [etw.] erhöhen

กระบอกเชค
grà-bɔ̀ɔk-chêek

Shaker-Flasche; Mixbecher

ร่ายมนตร์
râai-mon

einen Zauber wirken; eine Beschwörung sprechen

เสกคาถา
sèek-kaa-tǎa

einen Zauberspruch sprechen; zaubern

ชักกระตุก
chák-grà-dtùk

krampfen; zucken

รหัสแท่ง
rá-hàt-tɛ̂ng

Barcode

กดรัวๆ
gòt ruua ruua

wiederholt drücken; auf Tasten hämmern

คุมธีม
kum-tiim

sich an ein Thema halten

ชนะถล่มทลาย
chá-ná-tà-lòm-tá-laai

einen Erdrutschsieg erringen; haushoch gewinnen

ท็อปฟอร์ม
tɔ́p-fɔɔm

in Höchstform; auf dem eigenen Höhepunkt

ถูกจังหวะ
tùuk-jang-wà

rechtzeitig; passend

ซ้ำๆซากๆ
sám-sám sâak-sâak

repetitiv und langweilig; monoton

นักสตรีม
nák-sà-dtriim

Streamer

ต้อยต่ำ
dtɔ̂ɔi-dtàm

niedrigstehend; von niedrigem Status; untergeordnet

หน้าจอค้าง
nâa-jɔɔ-káang

eingefrorener Bildschirm