หุ้มซีล(hûm seen)
Bedeutungen
1VerbB1
einschweißen; in Folie verpacken
etwas fest einwickeln und verschließen, normalerweise mit Plastikfolie oder Schrumpffolie
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinหุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seen1einschweißen; in Folie verpacken2eingeschweißt; versiegeltกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùPaketkarton; Versandkartonให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Der Mitarbeiter verschweißt den Paketkarton für den Kunden mit Schrumpffolie.
2AdjektivB1
eingeschweißt; versiegelt
fest in Plastik eingewickelt und versiegelt
Beispiele
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Notizbuch; Schulheft2Büchlein; Aufzeichnungsbuch; Hauptbuchเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seen1einschweißen; in Folie verpacken2eingeschweißt; versiegeltมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1von hoher Qualität; Premium; erstklassig2sehr gut; auf hohem Niveau3bestenfalls; höchstens
Dieses Notizbuch ist ordentlich in Schrumpffolie eingeschweißt.
Wortaufschlüsselung
+
หุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seeneinschweißen; in Folie verpacken