เป็นทิวแถว

bpen tiw tăeo

Bedeutungen

1NomenB1

in einer Reihe; aufgereiht

In einer langen, geordneten Linie oder Reihe angeordnet oder erscheinend.

Beispiele

ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1Straßenrand2am Straßenrand (als Attribut)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเป็นทิวแถวbpen tiw tăeoเป็นทิวแถวbpen tiw tăeoin einer Reihe; aufgereiht
Am Straßenrand sind Bäume in einer Reihe gepflanzt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeKopulaverb, das ein Subjekt mit einem Substantiv, einer Rolle oder einer Kategorie verbindet (sein/fungieren als). Wird meist nicht direkt vor beschreibenden Adjektiven verwendet.Teil 1
+
ทิวแถวtiu tăeoทิวแถวtiu tăeoeine lange ReiheEine lange Linie oder Reihe von Dingen, wie Bäumen oder Bergen, die oft aus der Ferne gesehen werden.Teil 2
เป็นทิวแถวbpen tiw tăeoเป็นทิวแถวbpen tiw tăeoin einer Reihe; aufgereiht