ระดมความคิด(rá-dom kwaam kít)

Bedeutungen

1VerbB1

brainstormen; Ideen sammeln

Brainstorming betreiben; als Gruppe Ideen sammeln und diskutieren.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumkommen, um an einer Besprechung teilzunehmenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitระดมความคิดrá-dom kwaam kítระดมความคิดrá-dom kwaam kítbrainstormen; Ideen sammelnกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Morgen müssen wir uns zu einer Besprechung treffen, um ein Brainstorming zu machen, okay?
3 weitere Beispiele
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langระดมความคิดrá-dom kwaam kítเพื่อpêuuaหาhăaชื่อchêuที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสำหรับsăm-ràpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Das Team führt ein Brainstorming durch, um einen passenden Namen für das neue Produkt zu finden.
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเราraoควรkuuanระดมความคิดrá-dom kwaam kítกันganก่อนgònเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการทำงานgaan tam ngaan
Bevor wir mit dem Projekt beginnen, sollten wir zuerst ein Brainstorming machen, um die Arbeit zu planen.
การgaanระดมความคิดrá-dom kwaam kítอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangให้hâiทุกคนtúk konกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕn
Effektives Brainstorming erfordert eine offene Atmosphäre, in der sich jeder traut, seine Meinung zu äußern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ระดมrá-domระดมrá-dom1(Geld) sammeln; beschaffen2mobilisieren; aufbieten3bombardieren; überhäufenTeil 1
+
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Meinung; Ansicht2Idee; Gedanke3Denkweise; Ideologie; Mentalität4Denken; logisches DenkenTeil 2
ระดมความคิดrá-dom kwaam kítระดมความคิดrá-dom kwaam kítbrainstormen; Ideen sammeln