เสกคาถา(sèk kaa-tăa)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Zauberspruch sprechen; zaubern
einen Zauberspruch oder eine Beschwörungsformel aufsagen, oft um etwas geschehen zu lassen.
Beispiele
แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1Hexe (weiblich)2Hexe/Hexer (geschlechtsneutral, informell/erweitert)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเสกคาถาsèk kaa-tăaเสกคาถาsèk kaa-tăaeinen Zauberspruch sprechen; zaubernให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1[etw.] gießen; bewässern2[jmdm./etw.] Wasser geben; tränken3[jmdm.] eine Infusion gebenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หม้อmôrหม้อmôr1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator / Netzteil (Slang)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1kochen; sieden2kochend; brodelnd; hitzig3heftig; hochintensiv (Sport, Märkte)
Die Hexe spricht einen Zauberspruch, um das Wasser im Topf zum Kochen zu bringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสกมนตร์sèek-má-ntrเสกมนตร์sèek-má-ntreinen Zauber wirken
einen Zauber wirken
ร่ายมนตร์râai monร่ายมนตร์râai moneinen Zauber wirken; eine Beschwörung sprechen
einen Zauber wirken; eine Beschwörung sprechen
ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăaeinen Zauberspruch sprechen; einen Zauber wirken
einen Zauberspruch sprechen; einen Zauber wirken
ร่ายเวทrâai wêtร่ายเวทrâai wêteinen Zauber wirken; eine Zauberformel aufsagen
einen Zauber wirken; eine Zauberformel aufsagen
บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaeinen Zauberspruch sprechen; eine Beschwörungsformel rezitieren
einen Zauberspruch sprechen; eine Beschwörungsformel rezitieren
Wortaufschlüsselung
+
เสกคาถาsèk kaa-tăaเสกคาถาsèk kaa-tăaeinen Zauberspruch sprechen; zaubern