ชักกระตุก(chák grà-dtùk)
Bedeutungen
1VerbB1
krampfen; zucken
eine plötzliche, heftige und unregelmäßige Bewegung des Körpers, oft aufgrund einer Erkrankung wie bei einem Krampfanfall; unkontrolliert krampfen oder zucken.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâiFieber haben; fiebrig seinสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassตัวร้อนdtuua rónตัวร้อนdtuua rónfiebrig; mit erhöhter Körpertemperaturแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)ชักกระตุกchák grà-dtùkชักกระตุกchák grà-dtùkkrampfen; zucken
Das Kind hatte so hohes Fieber, dass sein Körper heiß wurde und es anfing zu krampfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชักตกchák dtòkชักตกchák dtòkeinen Anfall haben; krampfen
einen Anfall haben; krampfen
ชักดิ้นชักงอchák dîn chák ngoชักดิ้นชักงอchák dîn chák ngo1einen Wutanfall bekommen; toben und schreien2sich winden; krampfen
- einen Wutanfall bekommen; toben und schreien
- sich winden; krampfen
ชักchákชักchák1ziehen (auf sich zu/entlang)2hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)3[Hilfsverb] anfangen zu; beginnen zu; immer wieder4krampfen; zucken5Krampfanfall; Anfall6zurückziehen; abziehen7aufziehen (in eine Spritze); injizieren
- ziehen (auf sich zu/entlang)
- hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)
- [Hilfsverb] anfangen zu; beginnen zu; immer wieder
- krampfen; zucken
- Krampfanfall; Anfall
- zurückziehen; abziehen
- aufziehen (in eine Spritze); injizieren
Wortaufschlüsselung
+
ชักกระตุกchák grà-dtùkชักกระตุกchák grà-dtùkkrampfen; zucken