เสื้อครุย(sêuua krui)

Bedeutungen

1NomenB1

Talar; akademisches Gewand

ein formelles Gewand, das von Absolventen und Lehrpersonal bei Abschlussfeiern und anderen universitären Zeremonien getragen wird.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปลองbpai longไปลองbpai longhingehen und etwas ausprobierenเสื้อครุยsêuua kruiเสื้อครุยsêuua kruiTalar; akademisches Gewandสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaden Abschluss machen; das Diplom in Empfang nehmen
Morgen werde ich den Talar für den Abschlusstag anprobieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวTeil 1
+
ครุยkruiครุยkrui1Franse; dekorativer Quastenrand2Talar; AbschlussrobeTeil 2
เสื้อครุยsêuua kruiเสื้อครุยsêuua kruiTalar; akademisches Gewand