เมาแอ๋(mao ăe)

Bedeutungen

1AdjektivB1

sehr betrunken; sturzbesoffen

Völlig betrunken oder stark alkoholisiert sein.

Beispiele

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เมาแอ๋mao ăeเมาแอ๋mao ăesehr betrunken; sturzbesoffenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er hat gestern Abend viel getrunken, deshalb ist er jetzt immer noch völlig betrunken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เมาmaoเมาmao1betrunken; berauscht2beschwipst; angetrunken3reisekrank; übel (z. B. autokrank)Teil 1
+
แอ๋ăeแอ๋ăe1[Geräusch] eines lauten Schreis2sehr; extrem (nordthailändisch)Teil 2
เมาแอ๋mao ăeเมาแอ๋mao ăesehr betrunken; sturzbesoffen