พร้อมกันไป(próm gan bpai)
Bedeutungen
1AdverbB1
zur gleichen Zeit; gleichzeitig
zur gleichen Zeit wie eine andere Handlung; gleichzeitig.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeพร้อมกันไปpróm gan bpaiพร้อมกันไปpróm gan bpaizur gleichen Zeit; gleichzeitigกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Bücherlesen; das Lesen von Büchern2Lernen (für eine Prüfung)
Ich höre gerne Musik, während ich gleichzeitig ein Buch lese.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
gleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganzur gleichen Zeit; gleichzeitig
zur gleichen Zeit; gleichzeitig
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1parallel; gleichzeitig; nebeneinander2Hand in Hand gehen; parallel verlaufen
- parallel; gleichzeitig; nebeneinander
- Hand in Hand gehen; parallel verlaufen
พลางplaangพลางplaang1während; gleichzeitig2vorerst; vorübergehend3tarnen; verbergen (literarisch)
- während; gleichzeitig
- vorerst; vorübergehend
- tarnen; verbergen (literarisch)
Wortaufschlüsselung
+
พร้อมกันไปpróm gan bpaiพร้อมกันไปpróm gan bpaizur gleichen Zeit; gleichzeitig