ทันกระแส
tan grà-săe
Bedeutungen
1NomenB1
im Trend liegen; auf dem neuesten Stand sein
Mit den neuesten Trends, Nachrichten oder der Mode Schritt halten; aktuell oder modisch sein.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1im Trend liegen; auf dem neuesten Stand sein2trendig; aktuell
Ich möchte mich so kleiden, dass ich mit den Trends Schritt halte.
2NomenB1
trendig; aktuell
Beschreibt jemanden oder etwas, das mit aktuellen Trends, Nachrichten oder der Mode Schritt hält.
Beispiele
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1im Trend liegen; auf dem neuesten Stand sein2trendig; aktuellมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ihre Kleidung ist sehr modisch.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săeim Trend liegen; auf dem neuesten Stand sein