บูชาครู(boo-chaa kroo)

Bedeutungen

1VerbB1

einem Lehrer huldigen; einem Lehrer Respekt erweisen

Einem Lehrer Respekt, Ehre oder Ehrerbietung erweisen, oft als Teil einer traditionellen Zeremonie oder als allgemeiner Akt der Dankbarkeit.

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinบูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1einem Lehrer huldigen; einem Lehrer Respekt erweisen2Lehrer-Ehrungszeremonieผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)ให้ความรู้hâi kwaam róoให้ความรู้hâi kwaam róobilden; informieren
Gute Schüler sollten den Lehrern Respekt zollen, die ihnen Wissen vermitteln.
2NomenB1

Lehrer-Ehrungszeremonie

Eine Zeremonie, um Lehrern Respekt und Dankbarkeit zu erweisen (Wai Khru), die in Schulen und traditionellen Künsten üblich ist.

Beispiele

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeeine Zeremonie abhalten; eine Zeremonie organisierenบูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1einem Lehrer huldigen; einem Lehrer Respekt erweisen2Lehrer-Ehrungszeremonieในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพฤหัสwan pá-réu-hàtวันพฤหัสwan pá-réu-hàtDonnerstag (Kurzform)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Unsere Schule wird am nächsten Donnerstag die Zeremonie zur Wertschätzung der Lehrer (Wai Khru) abhalten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บูชาboo chaaบูชาboo chaa1anbeten; verehren; huldigen2Anbetung; VerehrungTeil 1
+
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)Teil 2
บูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa krooeinem Lehrer huldigen; einem Lehrer Respekt erweisen