เลิกล้มความตั้งใจ

lêrk lóm kwaam dtâng jai

Bedeutungen

1VerbB1

einen Vorsatz aufgeben

etwas aufgeben, das man eigentlich tun wollte; einen Plan oder Vorsatz aufgeben.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaiเลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaieinen Vorsatz aufgebenที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Er wurde krank, deshalb gab er seinen Plan auf, ans Meer zu fahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เลิกlêrkเลิกlêrk1aufhören; beenden; stoppen2sich trennen; Schluss machen3aufheben; abschaffen; einstellen4aufgeben; aufhören (mit einer Gewohnheit)5enden; zu Ende sein (Unterricht/Arbeit/Veranstaltung)Etwas nicht mehr tun; eine Handlung oder Gewohnheit beenden.Teil 1
+
ล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheiternaus einer aufrechten oder stehenden Position hinfallen oder umkippenTeil 2
+
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1Absicht; Vorsatz2Entschlossenheit; Zielstrebigkeit3Aufmerksamkeit; Konzentrationdas, was jemand zu tun beabsichtigt oder plant; ein bewusstes Ziel hinter einer HandlungTeil 3
เลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaiเลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaieinen Vorsatz aufgeben